1 00:00:01,448 --> 00:00:03,241 NESTE EPISÓDIO DE "EXPEDIÇÃO X"... 2 00:00:03,241 --> 00:00:05,000 VERIFIQUE ISSO. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,896 ESTE É O PONTO. 4 00:00:06,896 --> 00:00:09,448 MINHA EQUIPE BRAVOS O SERTO DO TENNESSEE 5 00:00:09,448 --> 00:00:14,000 PARA INVESTIGAR UM TERRIFICANTE LENDA DE 200 ANOS EM FABRICAÇÃO. 6 00:00:17,620 --> 00:00:21,758 UM ESPÍRITO VINGATIVO QUE LOCALIZA DIGA VOLTOU. 7 00:00:21,758 --> 00:00:24,724 ALGO LOUCO ACONTECEU LÁ. 8 00:00:24,724 --> 00:00:27,413 PARECEM MARCAS DE GARRAS. 9 00:00:27,413 --> 00:00:30,344 AH, UAU. MUITO MAIS OSSOS. 10 00:00:30,344 --> 00:00:32,793 QUE . ISSO É UM OSSO HUMANO? 11 00:00:32,793 --> 00:00:34,620 VOCÊ OUVIU? 12 00:00:39,965 --> 00:00:42,655 ALGUMAS LENDAS RECUSAR A MORRER... 13 00:00:42,655 --> 00:00:45,482 VOCÊ AINDA ESTÁ NA FAZENDA DO SINO? 14 00:00:48,482 --> 00:00:51,551 HÁ GRANDES MARCAS DE RISCOS AQUI. 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,137 O QUE ACONTECEU AQUI? 16 00:00:53,137 --> 00:00:54,724 PORQUE A BRUXA... 17 00:00:54,724 --> 00:00:56,206 TENHA CUIDADO! 18 00:00:56,206 --> 00:00:57,241 ...É... 19 00:00:57,241 --> 00:00:58,310 ACHO QUE SÓ OUVI DE NOVO. 20 00:00:58,310 --> 00:00:59,758 ...VOLTAR. 21 00:01:02,172 --> 00:01:03,689 FILHO? 22 00:01:03,689 --> 00:01:05,310 VOCÊ ESTÁ BEM? 23 00:01:05,310 --> 00:01:08,034 TERROR DA BRUXA DO SINO. 24 00:01:08,034 --> 00:01:10,517 QUAL MEU NOME É JOSH GATES. 25 00:01:10,517 --> 00:01:13,586 NAS MINHAS VIAGENS, EXPERIMENTEI COISAS ESTRANHAS 26 00:01:13,586 --> 00:01:16,965 QUE DESAFIOU A LÓGICA E ME FEZ PERGUNTA TUDO. 27 00:01:16,965 --> 00:01:19,172 OH MEU DEUS. 28 00:01:19,172 --> 00:01:21,793 AGORA JUNTEI UMA EQUIPE PARA INVESTIGAR 29 00:01:21,793 --> 00:01:24,586 O LADO ESTRANHO DO DESCONHECIDO. 30 00:01:24,586 --> 00:01:26,275 VAMOS! 31 00:01:26,275 --> 00:01:27,965 FILHO TORRES É UM CIENTISTA 32 00:01:27,965 --> 00:01:30,275 QUEM CAÇA PARA EXPLICAÇÕES RACIONAIS. 33 00:01:33,758 --> 00:01:36,379 JESSICA CHOBOT PESQUISA PARANORMAL 34 00:01:36,379 --> 00:01:38,206 FEZ DELA UMA VERDADEIRA CRENTE. 35 00:01:38,206 --> 00:01:39,551 PHIL, VOCÊ VÊ ISSO? 36 00:01:39,551 --> 00:01:41,103 ACABEI DE VI ALGO CORRER ATRAVÉS. 37 00:01:41,103 --> 00:01:43,068 JUNTOS, ESTAMOS PROCURANDO RESPOSTAS... 38 00:01:43,068 --> 00:01:44,965 O QUE É ISSO? 39 00:01:44,965 --> 00:01:48,689 ...PARA O MUNDO MISTÉRIOS MAIS EXTRAORDINÁRIOS. 40 00:01:48,689 --> 00:01:51,344 ESTA É A “EXPEDIÇÃO X”. 41 00:01:51,344 --> 00:01:54,344 Legendas de VITAC-- www.vitac.com 42 00:01:54,344 --> 00:01:56,034 LEGENDAS PAGAS POR COMUNICAÇÕES DE DESCOBERTA 43 00:01:56,034 --> 00:01:57,931 TUDO BEM, EU SEGURO NA MÃO 44 00:01:57,931 --> 00:02:00,620 UM LIVRO MUITO IMPORTANTE À COMUNIDADE PARANORMAL. 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,862 "HARRY POTTER." 46 00:02:02,862 --> 00:02:05,965 GRANDE palpite, ERRADO. 47 00:02:05,965 --> 00:02:08,310 SUPOSTAMENTE, ISSO É UMA OBRA DE NÃO FICÇÃO. 48 00:02:08,310 --> 00:02:10,241 NELE, O AUTOR DESCREVE EVENTOS 49 00:02:10,241 --> 00:02:13,241 QUE SUPOSTAMENTE ACONTECEU EM UMA FAZENDA RURAL NO TENNESSEE 50 00:02:13,241 --> 00:02:17,724 NO INÍCIO DO SÉCULO XIX, UM ASSOMBRO 51 00:02:17,724 --> 00:02:21,000 QUE DEIXOU A FAMÍLIA QUE VIVE LÁ DOMINADO DE HORROR. 52 00:02:21,000 --> 00:02:22,379 ENTÃO ESTAMOS FALANDO SOBRE O SINO QUE. 53 00:02:22,379 --> 00:02:25,034 SIM, ISSO É A HISTÓRIA AUTENTICADA 54 00:02:25,034 --> 00:02:27,275 DA BRUXA DO SINO POR M.V. INGRAM. 55 00:02:27,275 --> 00:02:30,482 ADORO ESSA HISTÓRIA, LEIA O LIVRO NA FACULDADE, 56 00:02:30,482 --> 00:02:33,586 E isso assustou o absoluto A LUZ DO DIA FORA DE MIM. 57 00:02:33,586 --> 00:02:34,965 ESTE LIVRO Assusta MUITAS PESSOAS. 58 00:02:34,965 --> 00:02:37,551 E A RAZÃO PARA ISSO É QUE MUITA GENTE ACREDITA 59 00:02:37,551 --> 00:02:39,448 ISSO QUE ESTÁ NELE É VERDADE. 60 00:02:39,448 --> 00:02:42,034 POR QUE SINTO COMO VI ESSE FILME ANTES? 61 00:02:42,034 --> 00:02:43,413 BEM, PORQUE VOCÊ TIPO DE TEM. 62 00:02:43,413 --> 00:02:45,034 A BRUXA DO SINO FOI A INSPIRAÇÃO 63 00:02:45,034 --> 00:02:48,000 PARA TANTAS HISTÓRIAS E FILMES QUE SE SEGUIRAM. 64 00:02:48,000 --> 00:02:49,620 ALGUNS DIZEM QUE ISSO FOI A INSPIRAÇÃO 65 00:02:49,620 --> 00:02:51,000 PARA "O PROJETO BRUXA DE BLAIR". 66 00:02:51,000 --> 00:02:53,620 DE MUITAS MANEIRAS, ESSE É REALMENTE O MAIS FAMOSO 67 00:02:53,620 --> 00:02:55,413 ASSOMBRO NA HISTÓRIA AMERICANA. 68 00:02:58,862 --> 00:03:00,965 O ANO É 1894. 69 00:03:00,965 --> 00:03:03,551 AUTOR M.V. INGRAM ESCREVE O QUE ELE AFIRMA 70 00:03:03,551 --> 00:03:06,482 É ATERRÍVEL, MAS HISTÓRIA VERDADEIRA. 71 00:03:06,482 --> 00:03:09,137 ELE RELATA QUE AGRICULTOR LOCAL JOÃO BELL 72 00:03:09,137 --> 00:03:10,827 ESTÁ CUIDANDO DE SUAS COLHEITAS 73 00:03:10,827 --> 00:03:14,413 QUANDO ELE VÊ UM ENORME BESTA PRETA COMO CÃO 74 00:03:14,413 --> 00:03:16,896 COM OLHOS VERMELHOS BRILHANTES. 75 00:03:16,896 --> 00:03:19,172 QUANDO ELE DISPARA SEU RIFLE NA CRIATURA, 76 00:03:19,172 --> 00:03:21,586 DESAPARECE COMO UM FANTASMA. 77 00:03:21,586 --> 00:03:23,862 LOGO DEPOIS, TODA A FAMÍLIA BELL 78 00:03:23,862 --> 00:03:27,931 ESTÁ TERRORIZADO EM SUA CASA POR SONS DESTERRADOS DE RORIDO, 79 00:03:27,931 --> 00:03:32,448 ARRANHAMENTO, CHALHO DE CORRENTES, E BATIDA INTENSA, 80 00:03:32,448 --> 00:03:35,517 UMA FORÇA INVISÍVEL É DITA PARA ATACAR AS CRIANÇAS DO SINO 81 00:03:35,517 --> 00:03:39,068 RASGANDO SEUS LENÇÓIS DEBAIXO DELES EM SEU SONO. 82 00:03:39,068 --> 00:03:43,689 BATIDA, ARRANHAMENTO, ARRANCANDO O CABELO. 83 00:03:43,689 --> 00:03:48,310 BETSY BELL DE 15 ANOS RECEBE O PESO DO TRAUMA. 84 00:03:48,310 --> 00:03:51,172 É RELATADO QUE A VOZ DA BRUXA É OUVIDA 85 00:03:51,172 --> 00:03:54,482 POR MUITAS PESSOAS QUE PASSARAM NA QUINTA DO SINO. 86 00:03:54,482 --> 00:03:56,034 EVENTUALMENTE, A PALAVRA SE ESPALHA, 87 00:03:56,034 --> 00:03:58,655 E MULTIDÕES REUNEM-SE PARA A FAZENDA DO SINO, 88 00:03:58,655 --> 00:04:02,137 ESPERANDO OUVIR OS SUSSURROS DO ESPECTRO. 89 00:04:02,137 --> 00:04:04,482 MESMO SE DIZ ESSE GERAL ANDREW JACKSON, 90 00:04:04,482 --> 00:04:07,620 ANTES DE SE TORNAR PRESIDENTE, ESTÁ ENTRE OS VISITANTES. 91 00:04:07,620 --> 00:04:10,827 INGRAM ESCREVE: "QUANTO MAIS ATENÇÃO O ESPÍRITO RECEBE, 92 00:04:10,827 --> 00:04:13,965 "QUANTO MAIS PODEROSA ELA SE TORNA ATÉ UM DIA 93 00:04:13,965 --> 00:04:16,551 ELA REALMENTE COMEÇA A FALAR." 94 00:04:16,551 --> 00:04:19,379 DIZ QUE ELA TORMENTA A JOVEM BETSY MAIS 95 00:04:19,379 --> 00:04:23,896 E ATÉ SE IDENTIFICA COMO A BRUXA DA VELHA KATE BATTS. 96 00:04:23,896 --> 00:04:26,793 KATE BATTS MORAVA AO LADO À FAMÍLIA BELL. 97 00:04:26,793 --> 00:04:28,413 Dizem que ela estava brava com JOÃO BELL 98 00:04:28,413 --> 00:04:30,310 SOBRE UM ASSUNTO FINANCEIRO, 99 00:04:30,310 --> 00:04:32,793 E EM SEU LEITO DE MORTE Ela o amaldiçoou, 100 00:04:32,793 --> 00:04:36,689 UMA MALDIÇÃO QUE DEU ASCENSÃO AO SEU ESPÍRITO MALEVOLENTE. 101 00:04:36,689 --> 00:04:40,103 INGRAM CONCLUI, "NUM ATO FINAL DE TERROR, 102 00:04:40,103 --> 00:04:43,965 O ESPÍRITO ANUNCIA SEU INTENÇÃO DE MATAR JOHN BELL." 103 00:04:43,965 --> 00:04:45,310 DIAS DEPOIS, 104 00:04:45,310 --> 00:04:48,862 ELE FOI ENCONTRADO MORTO COM UM FRASCO DE VENENO AO SEU LADO. 105 00:04:51,724 --> 00:04:54,758 HOJE, OS RESIDENTES DA PEQUENA CIDADE DO TENNESSEE 106 00:04:54,758 --> 00:04:58,275 ESTÃO ATERRIFICADOS MAIS UMA VEZ EXPERIMENTANDO O QUE ELES DIZEM 107 00:04:58,275 --> 00:05:02,482 SÓ PODE SER O TRABALHO DA BRUXA INFAMOSA. 108 00:05:02,482 --> 00:05:05,793 AVISTOS DE UM NÃO IDENTIFICADO CRIATURA COM OLHOS VERMELHOS ASSUSTADORES 109 00:05:05,793 --> 00:05:07,827 FOI DENUNCIADO MAIS UMA VEZ, 110 00:05:07,827 --> 00:05:11,827 UM MONSTRO QUE OS LOCAIS ACREDITAM QUE É NÃO SÓ CONECTADO À BRUXA, 111 00:05:11,827 --> 00:05:14,586 MAS POSSIVELMENTE A PRÓPRIA BRUXA. 112 00:05:14,586 --> 00:05:18,103 TAMBÉM HÁ INCIDENTES DE VOZES ESTRANHAS E DESENVOLVIDAS, 113 00:05:18,103 --> 00:05:21,586 E RECENTEMENTE, UM HOMEM LOCAL Afirma que ele foi contido 114 00:05:21,586 --> 00:05:25,068 E ATAQUEI VIOSAMENTE POR UMA ENTIDADE INVISÍVEL. 115 00:05:25,068 --> 00:05:28,344 MAS OS CÉPTICOS CONTRAM QUE É SIMPLES SUPERSTIÇÃO 116 00:05:28,344 --> 00:05:31,344 E QUE A HISTÓRIA NÃO É NADA MAIS DO QUE ISSO-- 117 00:05:31,344 --> 00:05:35,137 UM CONTO COMPLETO DO AUTOR M.V. INGRAM, 118 00:05:35,137 --> 00:05:38,310 TALVEZ UM ESCRITOR DE HORROR MUITO À FRENTE DO SEU TEMPO. 119 00:05:40,448 --> 00:05:41,655 ENTÃO? 120 00:05:41,655 --> 00:05:43,448 SÓ TENHO A DIZER, 121 00:05:43,448 --> 00:05:46,586 PARECE UM POUCO MUITO IMPRESSIONANTE PARA SER REAL. 122 00:05:46,586 --> 00:05:47,689 QUERO DIZER, ISSO NÃO É UMA HISTÓRIA DE FANTASMA. 123 00:05:47,689 --> 00:05:50,000 ESTE É UM NOVEL DE FANTASMA. 124 00:05:50,000 --> 00:05:52,413 E ASSIM, Afirma MUITO CLARAMENTE NO TOPO 125 00:05:52,413 --> 00:05:53,862 "HISTÓRIA AUTENTICADA." 126 00:05:53,862 --> 00:05:55,965 - ENTÃO VOCÊ SABE, É VERDADE. - EXATAMENTE. 127 00:05:55,965 --> 00:05:58,172 ASSIM FOI ESCRITO EM 1894. - SIM. 128 00:05:58,172 --> 00:06:00,448 QUANDO ISSO SUPOSTAMENTE REALMENTE ACONTECE? 129 00:06:00,448 --> 00:06:02,896 CERCA DE 77 ANOS ANTES. 130 00:06:02,896 --> 00:06:06,965 ENTÃO É MUITO TEMPO PARA ESTA HISTÓRIA MUDAR. 131 00:06:06,965 --> 00:06:08,206 BEM, ESPERA. 132 00:06:08,206 --> 00:06:09,620 QUERO DIZER, A FAMÍLIA BELL ERA UMA FAMÍLIA DE VERDADE, CERTO? 133 00:06:09,620 --> 00:06:10,931 SIM. 134 00:06:10,931 --> 00:06:14,068 SIM, MAS ESTA IDEIA DE UMA ENTIDADE FALADORA E INVISÍVEL 135 00:06:14,068 --> 00:06:16,965 ATACAR AS PESSOAS SÓ PARECE UM POUCO EXCESSIVO. 136 00:06:16,965 --> 00:06:18,689 TENHA EM MENTE QUE ISSO É OS anos 1800. 137 00:06:18,689 --> 00:06:21,241 ELES NÃO VÃO APENAS FAZER ALGO ASSIM ACIMA 138 00:06:21,241 --> 00:06:24,241 PORQUE ISSO PODE TE PEGAR OSTRACIZADO DA IGREJA 139 00:06:24,241 --> 00:06:25,482 E DA SOCIEDADE. 140 00:06:25,482 --> 00:06:28,586 ENTÃO NÃO HÁ NADA PARA A FAMÍLIA BELL GANHAR 141 00:06:28,586 --> 00:06:30,034 AO SAIR COM ISSO. 142 00:06:30,034 --> 00:06:33,137 MAS TEM MUITO QUE O AUTOR, 143 00:06:33,137 --> 00:06:37,206 M. V. INGRAM, GANHARIA VENDO ESTE LIVRO 77 MAIS TARDE. 144 00:06:37,206 --> 00:06:38,413 É VERDADE. 145 00:06:38,413 --> 00:06:39,896 A OUTRA COISA QUE NÃO SOMOS MESMO FALANDO SOBRE 146 00:06:39,896 --> 00:06:42,275 SÃO AS CONTAS RECENTES. 147 00:06:42,275 --> 00:06:43,931 E REALMENTE, ESSE DEBATE É EXATAMENTE 148 00:06:43,931 --> 00:06:45,517 O QUE EU QUERO QUE VOCÊ RESOLVA. 149 00:06:45,517 --> 00:06:48,103 OK, SUA MISSÃO É IR PARA O TENNESSEE 150 00:06:48,103 --> 00:06:49,655 E PARA SE ENCONTRAR COM GENTE 151 00:06:49,655 --> 00:06:52,689 QUE ESTÃO TENDO EXPERIÊNCIAS SUPOSTAMENTE ATUAIS, 152 00:06:52,689 --> 00:06:55,068 MAS TAMBÉM PARA FAZER O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO BEM AQUI 153 00:06:55,068 --> 00:06:57,517 PARA DESENVOLVER A PRÓPRIA LENDA. 154 00:06:57,517 --> 00:06:58,620 VOCÊ ESTÁ PREPARADO PARA ISSO? 155 00:06:58,620 --> 00:07:00,137 - ABSOLUTAMENTE. - ESTOU DENTRO. 156 00:07:00,137 --> 00:07:03,241 ISTO É QUALQUER UMA OBRA DE FICÇÃO 157 00:07:03,241 --> 00:07:07,482 OU O MAIS TERRÍVEL, HISTÓRIA VERDADEIRA JÁ ESCRITA. 158 00:07:07,482 --> 00:07:10,137 A EQUIPE VIAJA 765 MILHAS 159 00:07:10,137 --> 00:07:13,137 DA CIDADE DE NOVA IORQUE PARA NASHVILLE, TENNESSEE. 160 00:07:13,137 --> 00:07:15,689 A PARTIR DAÍ, É SÓ A 40 MINUTOS DE CARRO PARA O NORTE 161 00:07:15,689 --> 00:07:19,275 PARA O CONDADO RURAL DE ROBERTSON E A PEQUENA CIDADE DE ADAMS. 162 00:07:23,241 --> 00:07:25,172 TUDO BEM, OLHANDO PARA ISSO, TEMOS HILLS, 163 00:07:25,172 --> 00:07:27,758 CAMPOS DE MILHO, QUINTAS ANTIGAS. 164 00:07:27,758 --> 00:07:30,034 ACHO QUE CHEGAMOS A ADAMS. 165 00:07:30,034 --> 00:07:33,034 CASA DA HISTÓRIA DA BRUXA DO SINO. 166 00:07:33,034 --> 00:07:35,000 Ah, é mais que uma história. 167 00:07:35,000 --> 00:07:37,586 EU NÃO SEI SOBRE ISSO. 168 00:07:37,586 --> 00:07:40,241 EU TENHO A MENTE ABERTA, MAS COM ESTE CASO, 169 00:07:40,241 --> 00:07:42,034 TUDO SÓ ME ATINGE COMO UM ASSUSTADOR, 170 00:07:42,034 --> 00:07:45,551 CONTO ALTO QUE FOI RECONTADO TANTAS VEZES NESTA COMUNIDADE, 171 00:07:45,551 --> 00:07:47,206 ISSO SE TORNOU VERDADE. 172 00:07:47,206 --> 00:07:50,793 MAS JESS VAI LUTAR COMIGO EM CADA PASSO DO CAMINHO. 173 00:07:50,793 --> 00:07:52,724 ENTÃO ESTOU LENDO Tanto quanto possível. 174 00:07:52,724 --> 00:07:54,655 UMA DAS COISAS ISSO ME DESTACOU 175 00:07:54,655 --> 00:07:57,482 É DO GERAL ANDREW JACKSON VISITE. 176 00:07:57,482 --> 00:08:00,931 DE TODAS AS TESTEMUNHAS TER-- 177 00:08:00,931 --> 00:08:03,448 ANDREW JACKSON É MUITO GRANDE 178 00:08:03,448 --> 00:08:04,931 NA LISTA. 179 00:08:04,931 --> 00:08:08,379 DE ACORDO COM O LIVRO DE INGRAM, ELE VEIO COM UM GRUPO DE SEUS HOMENS 180 00:08:08,379 --> 00:08:10,724 E ELES BASICAMENTE FUI EM UMA CAÇA ÀS BRUXAS. 181 00:08:10,724 --> 00:08:12,103 ELE ESTAVA REALMENTE INTERESSADO NISSO 182 00:08:12,103 --> 00:08:13,758 E ELE ESTAVA FAZENDO O QUE ESTAMOS FAZENDO. 183 00:08:13,758 --> 00:08:17,275 ELES FIZERAM UMA VIAGEM PARA VIR A CAÇA ÀS BRUXAS. 184 00:08:17,275 --> 00:08:18,793 O QUE É SUPER LEGAL. 185 00:08:18,793 --> 00:08:23,034 ENTÃO VOCÊ ESTÁ CONVENCIDO DE QUE PELO MENOS PARTE DESTA HISTÓRIA 186 00:08:23,034 --> 00:08:26,586 ESTÁ ENRAIZADO NA HISTÓRIA REAL E NÃO APENAS CONTOS ALTOS? 187 00:08:26,586 --> 00:08:29,931 EU ACHO QUE ALGO ACONTECEU INEXPLICADO 188 00:08:29,931 --> 00:08:31,551 PARA ESSAS PESSOAS AQUI. 189 00:08:31,551 --> 00:08:33,103 É POR ISSO QUE ESTAMOS AQUI PARA DESCOBRIR 190 00:08:33,103 --> 00:08:36,586 O QUE REALMENTE ACONTECEU ENTÃO. 191 00:08:36,586 --> 00:08:40,724 A CIDADE DE ADAM, TENNESSEE FOI FUNDADO EM 1869, 192 00:08:40,724 --> 00:08:44,551 QUASE 50 ANOS DEPOIS AS ASSOMBROS INICIAIS DA BRUXA DO SINO 193 00:08:44,551 --> 00:08:48,310 NO ENTANTO, NESTA PEQUENA CIDADE DE CERCA DE 700, 194 00:08:48,310 --> 00:08:50,689 A LENDA É MUITO REAL. 195 00:08:50,689 --> 00:08:51,862 A PRIMEIRA PARADA DA MINHA EQUIPE É EM 196 00:08:51,862 --> 00:08:54,517 O MUSEU BELL WILLETT E ARQUIVOS 197 00:08:54,517 --> 00:08:57,965 ONDE TYLER ESTEP, O CURADOR, CONCORDOU EM ENCONTRAR-SE COM ELES. 198 00:08:57,965 --> 00:08:59,310 - OI. - OLÁ. 199 00:08:59,310 --> 00:09:02,241 ESTAMOS BASICAMENTE AQUI INTERESSADOS EM TODAS AS COISAS BELL WITCH. 200 00:09:02,241 --> 00:09:04,034 VOCÊ VEM PARA O LUGAR CERTO, ENTÃO. 201 00:09:04,034 --> 00:09:06,275 ESTES SÃO DENTES? 202 00:09:06,275 --> 00:09:08,310 ESSES SÃO JOEL BALES DENTES FALSOS. 203 00:09:08,310 --> 00:09:10,103 QUANDO SEU CORPO FOI MOVIDO DE VOLTA PARA ADAMÃES 204 00:09:10,103 --> 00:09:13,448 PARA O CEMITÉRIO DE BELLWOOD AQUI SEUS DENTES FALSOS FORAM ENCONTRADOS 205 00:09:13,448 --> 00:09:15,000 E ENVIADO PARA O MUSEU. 206 00:09:15,000 --> 00:09:17,827 A PARTIR DE FOTOS ORIGINAIS PARA HERANÇAS DE FAMÍLIA 207 00:09:17,827 --> 00:09:19,655 E CÓPIAS DO LIVRO INGRAM 208 00:09:19,655 --> 00:09:21,862 ISSO FEZ A FAMÍLIA BELL FAMOSA, 209 00:09:21,862 --> 00:09:24,689 ESTÁ CLARO QUE OS SINOS E SEU LEGADO 210 00:09:24,689 --> 00:09:26,586 SÃO MAIS QUE FOLCLORE. 211 00:09:26,586 --> 00:09:27,758 ESTOU VER ALGUNS OS LIVROS DO INGRAM AQUI. 212 00:09:27,758 --> 00:09:29,137 - ABSOLUTAMENTE. - SIM. 213 00:09:29,137 --> 00:09:31,241 BEM, VOCÊ TEM ORIGINAL OU... 214 00:09:31,241 --> 00:09:32,413 - SIM, EU FAÇO. - Ah, é esse. 215 00:09:32,413 --> 00:09:33,724 SIM, É ESSE. 216 00:09:33,724 --> 00:09:35,413 VOCÊ GOSTARIA DE DAR UMA OLHADA? - SIM. 217 00:09:37,137 --> 00:09:39,482 - AH, que legal. - UAU. 218 00:09:39,482 --> 00:09:41,068 SUPER LEGAL. 219 00:09:41,068 --> 00:09:43,034 UMA DAS COISAS EU QUERIA OLHAR 220 00:09:43,034 --> 00:09:44,448 É ESSE O NOSSO PROBLEMA FAMILIAR SEÇÃO-- 221 00:09:44,448 --> 00:09:46,000 É CLARO. 222 00:09:46,000 --> 00:09:48,275 ... QUE É SUPOSTAMENTE DIRETO CONTA DO FILHO DE JOHN BELL, 223 00:09:48,275 --> 00:09:50,000 WILLIAM, CERTO? 224 00:09:50,000 --> 00:09:52,103 TIPO DE NEGÓCIO ESTAVA COM UM DIÁRIO ESTAVA 225 00:09:52,103 --> 00:09:54,206 DEPOIS QUE TODOS MORRERAM, 226 00:09:54,206 --> 00:09:56,827 ENTÃO ELES PODERIAM FAZER UMA PUBLICAÇÃO DESTE SO 227 00:09:56,827 --> 00:09:58,241 O DIÁRIO FOI DADO A INGRAM. 228 00:09:58,241 --> 00:10:00,620 ELE ESCREVE UM LIVRO, O DIÁRIO DESAPARECE. 229 00:10:00,620 --> 00:10:02,931 NINGUÉM SABE ONDE ESTÁ. - INTERESSANTE. 230 00:10:02,931 --> 00:10:05,310 ENTÃO INGRAM É A ÚNICA PESSOA TEMOS QUE IR NESSA 231 00:10:05,310 --> 00:10:07,310 TEM LIGAÇÕES COM ESTA HISTÓRIA. 232 00:10:07,310 --> 00:10:08,827 SIM. 233 00:10:08,827 --> 00:10:10,827 SE A ÚNICA EVIDÊNCIA DIRETA INGRAM TINHA DA FAMÍLIA BELL, 234 00:10:10,827 --> 00:10:13,517 ESTE DIÁRIO FOI PERDIDO, 235 00:10:13,517 --> 00:10:16,275 QUEM DIZ QUE ISSO EXISTIU EM PRIMEIRO LUGAR? 236 00:10:16,275 --> 00:10:19,862 OU SE FIZESSE ISSO, FARIA CORROBORA O LIVRO DE INGRAM? 237 00:10:19,862 --> 00:10:22,862 É PELO MENOS CERTO QUE A FAMÍLIA BELL ESTAVA AQUI 238 00:10:22,862 --> 00:10:25,000 E ALGO ACONTECEU COM ELES. 239 00:10:25,000 --> 00:10:26,793 - ALGO ACONTECEU. -MM-HMM. 240 00:10:26,793 --> 00:10:29,517 ACHO QUE NINGUÉM SABE EXATAMENTE O QUE ACONTECEU. 241 00:10:29,517 --> 00:10:31,620 E HÁ PESSOAS NA CIDADE QUEM ACREDITA QUE SEJA 242 00:10:31,620 --> 00:10:34,689 ACONTECEU NAQUELA FAZENDA ESTÁ ACONTECENDO DE NOVO HOJE? 243 00:10:34,689 --> 00:10:38,827 É CLARO QUE EXISTEM. 244 00:10:38,827 --> 00:10:42,068 TYLER NOS ORIENTA PARA ENCONTRAR UM RESIDENTE LOCAL DE ADAMS QUE, 245 00:10:42,068 --> 00:10:43,379 ASSIM COMO OS SINOS, 246 00:10:43,379 --> 00:10:46,862 TEM EXPERIÊNCIAS ELA SIMPLESMENTE NÃO PODE EXPLICAR. 247 00:10:46,862 --> 00:10:50,586 E SORTE PARA NÓS, ELA É DONA DO JANTAR LOCAL. 248 00:10:50,586 --> 00:10:52,862 ISSO PARECE ÓTIMO. - TÃO BOM. 249 00:10:52,862 --> 00:10:55,000 AH, ESPERO QUE VOCÊ GOSTE DA TORTA. 250 00:10:55,000 --> 00:10:58,931 AGORA, BRENDA, ESTAMOS AQUI POR DOIS MOTIVOS IGUALMENTE IMPORTANTES. 251 00:10:58,931 --> 00:11:02,103 UM DOS QUAIS É O QUE OUVI VOCÊ TEM A MELHOR TORTA DA CIDADE. 252 00:11:02,103 --> 00:11:03,310 SIM. 253 00:11:03,310 --> 00:11:06,275 MAS DOIS, OUVIMOS QUE VOCÊ TINHA UMA EXPERIÊNCIA DE BRUXA DE SINO. 254 00:11:06,275 --> 00:11:08,620 TIVE A EXPERIÊNCIA. 255 00:11:08,620 --> 00:11:12,310 Eu estava dirigindo perto PARA A FAZENDA DO SINO 256 00:11:12,310 --> 00:11:17,103 E eu olhei E EU VI ESSE ANIMAL 257 00:11:17,103 --> 00:11:18,344 VINDO EM SUA DIREÇÃO. 258 00:11:18,344 --> 00:11:22,068 NÃO SEI O QUE ELE ERA. ERA PRETO. 259 00:11:22,068 --> 00:11:26,448 A ÚNICA COISA QUE REALMENTE VI E ISSO ME Assustou 260 00:11:26,448 --> 00:11:30,482 ERA OS OLHOS VERMELHOS BRILHANTES. 261 00:11:30,482 --> 00:11:35,137 DOIS OLHOS VERMELHOS VINDO ATÉ VOCÊ, ENTÃO APARECEU. 262 00:11:35,137 --> 00:11:39,448 DESAPARECEU TÃO RÁPIDO COMO VEM EM DIREÇÃO A MIM. 263 00:11:39,448 --> 00:11:42,000 ASSIM, QUANDO VOCÊ VIU OS OLHOS, VOCÊ FOI CAPAZ DE FAZER 264 00:11:42,000 --> 00:11:44,896 palpite Qual era o tamanho do animal? 265 00:11:44,896 --> 00:11:49,034 TALVEZ SOBRE O TAMANHO DE UM GRANDE DINAMARQUE? 266 00:11:49,034 --> 00:11:51,103 QUERO DIZER, FOI-- QUERO DIZER, ERA GRANDE. 267 00:11:51,103 --> 00:11:52,517 VOCÊ PODE VER COMO UMA FORMA DE UMA CABEÇA. 268 00:11:52,517 --> 00:11:53,931 NÃO POSSO EXPLICAR A FORMA. 269 00:11:53,931 --> 00:11:57,172 O MAIOR DETALHE QUE TIVE ERA OS OLHOS VERMELHOS 270 00:11:57,172 --> 00:12:00,000 PORQUE NUNCA VI ALGUMA COISA ASSIM ANTES. 271 00:12:00,000 --> 00:12:02,620 ENTÃO O QUE É O QUE VOCÊ ACHA QUE VIU? 272 00:12:02,620 --> 00:12:03,896 NÃO SEI. 273 00:12:03,896 --> 00:12:05,689 PARA QUALQUER UM QUEM CRESCE EM ADAMS 274 00:12:05,689 --> 00:12:08,689 ELES SÃO CRIADOS OUVINDO HISTÓRIAS DA BRUXA? 275 00:12:08,689 --> 00:12:11,275 QUANDO EU ESTAVA CRESCENDO, MEU AVÔ ME CONTAVA HISTÓRIAS. 276 00:12:11,275 --> 00:12:14,068 ELE ESTAVA DIZENDO ISSO SEU bisavô 277 00:12:14,068 --> 00:12:17,344 ESTAVA CONSERTANDO ATRAVÉS DE UMA PONTE 278 00:12:17,344 --> 00:12:20,000 E TUDO DE REPENTE AS MULAS PARARAM. 279 00:12:20,000 --> 00:12:22,344 ENTÃO ELE SAIU DO VAGÃO, TOMOU AS RÉDEAS 280 00:12:22,344 --> 00:12:23,448 E BATE AS MULAS NOVAMENTE. 281 00:12:23,448 --> 00:12:25,172 TENTE FAZÊ-LOS IR. 282 00:12:25,172 --> 00:12:26,275 AINDA NÃO IRIA. 283 00:12:26,275 --> 00:12:29,517 FALAR É SE O QUE VOCÊ É, APENAS DEIXE-ME IR 284 00:12:29,517 --> 00:12:31,344 E DISSE ELE OUVIU UMA RISADA ESTRANGEIRA. 285 00:12:33,206 --> 00:12:34,586 E ENTÃO ELE FOI CAPAZ PARA IR PARA CASA. 286 00:12:34,586 --> 00:12:36,103 UAU. 287 00:12:36,103 --> 00:12:39,068 ENTÃO O QUE VOCÊ DIRIA PARA PESSOAS COMO PHIL 288 00:12:39,068 --> 00:12:41,137 QUEM NÃO ACREDITA NA BRUXA DO SINO? 289 00:12:41,137 --> 00:12:44,655 HOUVE COISAS ESTRANHAS ISSO ACONTECEU 290 00:12:44,655 --> 00:12:47,448 PARA FAZER CRENTES FORA DOS NÃO CRENTES. 291 00:12:47,448 --> 00:12:50,344 PORQUE MUITAS COISAS ESTRANHAS CONTINUA 292 00:12:50,344 --> 00:12:53,862 ISSO VOCÊ NÃO PODE EXPLICAR. 293 00:12:53,862 --> 00:12:56,137 JOGOS DA CONTA BRENDA O PRIMEIRO INCIDENTE QUE 294 00:12:56,137 --> 00:12:58,689 ATRIBUTOS DO LIVRO DE INGRAM PARA A BRUXA DO SINO 295 00:12:58,689 --> 00:13:01,482 QUANDO JOHN BELL DISPAROU COM SEU RIFLE EM UM HORRÍFICO 296 00:13:01,482 --> 00:13:04,620 BESTA CÃO COM OLHOS VERMELHOS BRILHANTES. 297 00:13:04,620 --> 00:13:07,517 LOGO DEPOIS, A BRUXA ATACOU A FAMÍLIA BELL. 298 00:13:07,517 --> 00:13:10,620 E É POR ISSO QUE MUITOS ACREDITAM QUE ESTA BESTA NÃO PODE 299 00:13:10,620 --> 00:13:12,344 SÓ ESTEJA CONECTADO À BRUXA, 300 00:13:12,344 --> 00:13:14,896 MAS TALVEZ ELES SÃO UM NO MESMO. 301 00:13:14,896 --> 00:13:18,482 E ALGUNS LOCAIS ACREDITAM NO MESMO PADRÃO SOBRENATURAL 302 00:13:18,482 --> 00:13:22,344 DETALHADO NO LIVRO DE INGRAM ESTÁ COMEÇANDO TUDO DE NOVO. 303 00:13:28,689 --> 00:13:30,034 Ei, você deve ser Philip. 304 00:13:30,034 --> 00:13:31,551 EU SOU, PRAZER CONHECER VOCÊ. 305 00:13:31,551 --> 00:13:33,482 ESPECIALISTA EM ESPERO PHILLIP RYKWALDER DIZ 306 00:13:33,482 --> 00:13:35,827 QUE ENQUANTO EM UM RECENTE EXPEDIÇÃO SOLITÁRIA 307 00:13:35,827 --> 00:13:37,689 EM UMA CAVERNA RECÉM-DESCOBERTA, 308 00:13:37,689 --> 00:13:40,448 ELE ENCONTROU ALGO Isso o abalou profundamente 309 00:13:40,448 --> 00:13:42,379 E DEIXOU OS BRAÇOS MUITO RISCADO. 310 00:13:42,379 --> 00:13:44,000 ASSIM FOI ESTA A CAVERNA ONDE VOCÊ TEVE A EXPERIÊNCIA? 311 00:13:44,000 --> 00:13:47,551 É ISSO. 312 00:13:47,551 --> 00:13:48,896 ENTÃO O QUE ACONTECEU? 313 00:13:48,896 --> 00:13:50,931 EU ESTAVA LÁ E eu ouvi algo. 314 00:13:53,482 --> 00:13:56,724 NÃO SABIA O QUE OUVI, Então parei. 315 00:13:56,724 --> 00:14:00,862 TUDO ESTAVA QUIETO, 316 00:14:00,862 --> 00:14:03,689 QUASE SOOU COMO UMA VOZ, 317 00:14:03,689 --> 00:14:05,689 UMA VOZ AMEAÇADEIRA. 318 00:14:05,689 --> 00:14:08,724 ENTÃO COMECEI A SAIR, COMECEI A SUBIR NA CORDA 319 00:14:08,724 --> 00:14:13,275 E ALGO PUXADO NO CABELO E ALGO ARRANHOU MEU BRAÇO. 320 00:14:13,275 --> 00:14:16,482 Eu me virei. NÃO VI NADA. 321 00:14:16,482 --> 00:14:19,241 SÓ SENTI ESTE PÂNICO. 322 00:14:19,241 --> 00:14:20,758 E eu saí. 323 00:14:20,758 --> 00:14:23,724 VOCÊ ACHA QUE PODERIA SER UM ANIMAL? 324 00:14:23,724 --> 00:14:25,137 NEGATIVO, TOTALMENTE NÃO. 325 00:14:25,137 --> 00:14:27,068 - ISSO É ASSUSTADOR. - SIM. 326 00:14:27,068 --> 00:14:28,965 É DEFINITIVAMENTE ALGO ISSO VAI FICAR COMIGO. 327 00:14:28,965 --> 00:14:30,206 QUERO DIZER, VOCÊ MENCIONOU OS CORTES. 328 00:14:30,206 --> 00:14:33,068 VOCÊ AINDA TEM ALGUM ARRANHÃO OU MARCAS DELE? 329 00:14:33,068 --> 00:14:34,206 TIREI FOTOS DELES. 330 00:14:34,206 --> 00:14:37,413 Ah, PERFEITO. OK. AH, UAU. 331 00:14:37,413 --> 00:14:40,310 E ESSES DEFINITIVAMENTE OLHAM COMO MARCAS DE GARRAS. 332 00:14:40,310 --> 00:14:42,137 Sim, é difícil dizer, ESPECIALMENTE OS LONGO AQUI, 333 00:14:42,137 --> 00:14:45,172 OS OUTROS SE PARECEM COM VOCÊ PODEM SER CICATRIZES. 334 00:14:45,172 --> 00:14:46,448 QUANDO VOCÊ ESTÁ CAVANDO, VOCÊ OBTEM ARRANHADO NOS COTOVELOS 335 00:14:46,448 --> 00:14:49,724 E SEUS JOELHOS, MAS NADA NO SEU ANTEBRAÇO. 336 00:14:49,724 --> 00:14:51,862 Ia para os meus dois braços. 337 00:14:51,862 --> 00:14:53,586 A BRUXA DO SINO HÁ MUITO TEMPO ESTÁ ASSOCIADO 338 00:14:53,586 --> 00:14:56,137 COM CAVERNAS NA ÁREA. 339 00:14:56,137 --> 00:14:58,689 SEGUNDO A LENDA, O SANTUÁRIO DA BRUXA 340 00:14:58,689 --> 00:15:02,896 ESTAVA ESCONDIDO EM ALGUM LUGAR DO VASTO REDE DE CAVERNAS PROFUNDAMENTE ABAIXO DE ADAMS. 341 00:15:02,896 --> 00:15:04,655 VOCÊ OUVIU RUMORES SOBRE AS CAVERNAS AQUI 342 00:15:04,655 --> 00:15:06,551 E SUA ASSOCIAÇÃO COM A BRUXA DO SINO? 343 00:15:06,551 --> 00:15:08,413 ISSO ME VEIO À MENTE QUANDO ISSO ACONTECEU? 344 00:15:08,413 --> 00:15:10,000 - SIM. - O QUE VOCÊ OUVIU? 345 00:15:10,000 --> 00:15:12,275 Ah, eu ouvi histórias. QUERO DIZER, CRESCER, CAVANDO AQUI. 346 00:15:12,275 --> 00:15:13,793 COMECEI A CAVAR QUANDO EU ERA CRIANÇA. 347 00:15:13,793 --> 00:15:15,206 VAMOS REALMENTE ENTRE LÁ E VEJA 348 00:15:15,206 --> 00:15:17,965 SE NÃO CONSEGUIRMOS A MESMA EXPERIÊNCIA. 349 00:15:17,965 --> 00:15:19,413 - OK. - QUER VIR CONOSCO? 350 00:15:19,413 --> 00:15:21,068 TOTALMENTE NÃO, VOU EM QUALQUER OUTRA CAVERNA, 351 00:15:21,068 --> 00:15:24,724 MAS NÃO... ESSE NÃO. 352 00:15:24,724 --> 00:15:26,379 - TUDO BEM. - OK. 353 00:15:26,379 --> 00:15:28,275 EU POSSO ENTENDER ISSO, MAS VOCÊ É O ESPECIALISTA AQUI. 354 00:15:28,275 --> 00:15:31,137 QUAL É A MANEIRA MAIS FÁCIL PARA BAIXAR O FUNDO? 355 00:15:31,137 --> 00:15:34,172 SÓ HÁ UM CAMINHO PARA BAIXO. 356 00:15:34,172 --> 00:15:36,034 SE VOCÊ SUBIR O LADO ALTO DO sumidouro, 357 00:15:36,034 --> 00:15:37,517 VOCÊ PODE MONTAR SUA CORDA PARA ESSA GRANDE ÁRVORE, 358 00:15:37,517 --> 00:15:39,793 ENTÃO REPELINDO. 359 00:15:39,793 --> 00:15:43,517 ALGO ATAQUEI PHILIP NESTA CAVERNA. 360 00:15:43,517 --> 00:15:46,931 E QUALQUER EVIDÊNCIA OU TALVEZ O PRÓPRIO ATAQUE... 361 00:15:46,931 --> 00:15:48,241 DESCER! 362 00:15:48,241 --> 00:15:49,655 ...ESTÁ PROFUNDO NO SUBTERRÂNEO. 363 00:15:49,655 --> 00:15:51,586 UAU! . 364 00:15:57,931 --> 00:15:59,448 MINHA EQUIPE ESTÁ NO TENNESSEE 365 00:15:59,448 --> 00:16:01,931 EXPLORANDO A LENDA DA BRUXA DO SINO. 366 00:16:01,931 --> 00:16:04,448 SUA INVESTIGAÇÃO LEVOU-OS PARA O SUBTERRÂNEO, 367 00:16:04,448 --> 00:16:06,689 ONDE ESPECIALISTA EM CAVING PHILIP RYKWALDER 368 00:16:06,689 --> 00:16:09,655 TIVE UM ENCONTRO BIZARRO QUE POR DENTRO DESTAS PARTES 369 00:16:09,655 --> 00:16:13,000 SÓ PODE SER EXPLICADO COMO BELL BELL WITCHY. 370 00:16:17,137 --> 00:16:19,758 DESCER. UAU! . 371 00:16:19,758 --> 00:16:23,862 ESTA QUEDA NÃO É BRINCADEIRA. 372 00:16:23,862 --> 00:16:25,655 AH, MEU DEUS, OLHA ESTE LUGAR. 373 00:16:34,448 --> 00:16:36,172 TUDO BEM. 374 00:16:36,172 --> 00:16:37,827 Jess, você está bem? 375 00:16:37,827 --> 00:16:40,931 FANTASMAS E PARANORMAL ATIVIDADE NÃO ME Assusta, 376 00:16:40,931 --> 00:16:44,344 MAS ALTURAS, BEM, ISSO É OUTRA HISTÓRIA. 377 00:16:44,344 --> 00:16:47,034 ISSO É TÃO ÍNGREME. 378 00:16:47,034 --> 00:16:49,862 ESTÁ BEM, VAI DEVAGAR. 379 00:16:49,862 --> 00:16:51,517 QUANTO MAIS? 380 00:16:51,517 --> 00:16:53,413 SÓ MAIS 3 PÉS, JESS. QUASE PARA BAIXO. 381 00:16:55,758 --> 00:16:57,689 Uau, tudo bem. 382 00:16:57,689 --> 00:16:59,724 TUDO BEM. 383 00:16:59,724 --> 00:17:01,965 PHILIP RYKWALDER ACREDITA QUE FOI ATACADO 384 00:17:01,965 --> 00:17:05,551 POR ALGUM TIPO DE ENTIDADE INVISÍVEL. 385 00:17:05,551 --> 00:17:08,827 MAS UMA EXPLICAÇÃO MAIS PROVÁVEL ELE ESTÁ PERTURBADO UM COIOTE 386 00:17:08,827 --> 00:17:12,344 E FICOU DESORRIENTADO NO ESCURO. 387 00:17:12,344 --> 00:17:15,275 CUIDADOSO. 388 00:17:15,275 --> 00:17:17,000 ABRE AQUI. 389 00:17:17,000 --> 00:17:18,068 OH. 390 00:17:18,068 --> 00:17:19,655 - Ai. - UAU. 391 00:17:19,655 --> 00:17:22,793 MINHA ESPERANÇA É QUE SE NÓS COMPLETAMENTE EXPLORE A CAVERNA, 392 00:17:22,793 --> 00:17:26,379 PODEMOS ENCONTRAR PISTAS DEIXADAS PARA TRÁS DO QUE FOI TÃO MEDO 393 00:17:26,379 --> 00:17:28,551 E ARRANHOU NOSSA TESTEMUNHA. 394 00:17:28,551 --> 00:17:29,758 VAMOS VER O QUE TEMOS? 395 00:17:29,758 --> 00:17:31,241 - PARECE PASSAGEM LÁ DE TRÁS. - LÁ. 396 00:17:31,241 --> 00:17:32,586 PARECE QUE TEMOS UM AQUI. 397 00:17:32,586 --> 00:17:34,034 ESTOU TIPO DE FAVORECER ESSE 398 00:17:34,034 --> 00:17:37,206 PORQUE PARECE QUE ASSIM LANÇA PARA UMA ÁREA MAIOR. 399 00:17:37,206 --> 00:17:38,827 OK, VAMOS EM FRENTE. 400 00:17:44,482 --> 00:17:46,655 - OH MEU DEUS. - O QUE? 401 00:17:46,655 --> 00:17:49,724 ESTE LUGAR ESTÁ CHEIO DE OSSOS. 402 00:17:49,724 --> 00:17:51,344 CONFIRA. OLHE ISSO. 403 00:17:51,344 --> 00:17:53,965 SAGRADO . 404 00:17:53,965 --> 00:17:55,413 O QUE, ISSO É UM OSSO HUMANO? 405 00:17:55,413 --> 00:17:58,137 EU NÃO SEI QUE TIPO DE OSSO É. 406 00:17:58,137 --> 00:18:00,241 AH, MEU DEUS, HÁ UMA PILHA ENORME ATRÁS DE NÓS. 407 00:18:00,241 --> 00:18:02,413 VOCÊ VÊ TODOS ISSO? - AH, UAU. 408 00:18:02,413 --> 00:18:04,655 DE QUE SÃO ESTES? ALGUMA COISA VIVE AQUI? 409 00:18:04,655 --> 00:18:08,275 AINDA PODERIA ESTAR AQUI? 410 00:18:08,275 --> 00:18:10,172 NÃO GOSTO DESSE LUGAR. 411 00:18:10,172 --> 00:18:13,241 EU SINTO COMO ESTAMOS SENDO VIGIADOS. 412 00:18:13,241 --> 00:18:14,689 TUDO BEM, DEVEMOS CONTINUAR? 413 00:18:14,689 --> 00:18:16,793 EU SINTO COMO JÁ ENCONTRAMOS ISSO, 414 00:18:16,793 --> 00:18:18,551 TEMOS QUE CONTINUAR. 415 00:18:18,551 --> 00:18:21,586 EU TE SEGUIREI. 416 00:18:21,586 --> 00:18:23,275 TUDO BEM, APERTO FORTE. 417 00:18:27,137 --> 00:18:29,413 AH, UAU. 418 00:18:29,413 --> 00:18:30,448 MUITO MAIS BOMBAS. 419 00:18:30,448 --> 00:18:32,724 - MAIS? - MAIS. 420 00:18:32,724 --> 00:18:34,344 É COMO UM CEMITÉRIO AQUI. 421 00:18:34,344 --> 00:18:36,137 AH, DEUS. 422 00:18:39,275 --> 00:18:43,551 ISSO PARECE UM ANIMAL ESTAVA ARMAZENANDO SUA COMIDA AQUI. 423 00:18:43,551 --> 00:18:45,034 OLHA ISSO, O QUE SÃO ESTES? NOZES? 424 00:18:45,034 --> 00:18:47,275 E TAMBÉM PARECE SER COMO CAMA 425 00:18:47,275 --> 00:18:49,551 TODAS AS FOLHAS E TUDO. 426 00:18:49,551 --> 00:18:53,206 ISSO É UMA VELA? 427 00:18:53,206 --> 00:18:54,379 Quero dizer, isto é uma vela. 428 00:18:54,379 --> 00:18:55,827 ISSO PARECE VELHO. 429 00:18:55,827 --> 00:18:57,896 ISSO... ISSO É TÃO ESTRANHO. 430 00:18:57,896 --> 00:19:00,827 AH, ME SINTO ASSUSTADO SÓ SEGURANDO ESTA COISA. 431 00:19:03,620 --> 00:19:07,482 ALGUÉM REALMENTE DESCEU AQUI EM UM PONTO PARA FAZER UM RITUAL. 432 00:19:09,655 --> 00:19:13,241 NÃO TENHO IDEIA DO QUE FARIA ESTA COMBINAÇÃO 433 00:19:13,241 --> 00:19:16,620 DE TODAS AS NOZES E OS OSSOS 434 00:19:16,620 --> 00:19:18,482 E ENTÃO HÁ UMA VELA TAMBÉM. 435 00:19:18,482 --> 00:19:20,103 ASSIM, PARA MIM, 436 00:19:20,103 --> 00:19:24,000 DIZ UM HUMANO OU ALGUÉM ESTAVA AQUI. 437 00:19:24,000 --> 00:19:28,724 ISSO, PARA MIM, DIZ, VOCÊ SABE, PROVAVELMENTE ALGUM TIPO DE ANIMAL. 438 00:19:28,724 --> 00:19:30,620 TALVEZ SEJA UMA COMBINAÇÃO, 439 00:19:30,620 --> 00:19:32,379 O QUE TAMBÉM SOMOS CONHECIDOS PARA TER FAMILIARES 440 00:19:32,379 --> 00:19:34,793 E OS FAMILIARES FORAM, COMO, COM VÁRIOS ANIMAIS 441 00:19:34,793 --> 00:19:36,379 ISSO SERIA FAÇA A OFERTA DAS BRUXAS 442 00:19:36,379 --> 00:19:37,827 OU SERIA ESSE PARA REALIZAR 443 00:19:37,827 --> 00:19:39,620 E AJUDE-A COM SEUS FEITIÇOS. 444 00:19:39,620 --> 00:19:41,000 NA MITOLOGIA WICCA, 445 00:19:41,000 --> 00:19:44,275 FAMILIARES SÃO SOBRENATURAIS ENTIDADES OU DEMÔNIOS 446 00:19:44,275 --> 00:19:46,724 QUE PODE TOMAR A FORMA DE MUITOS ANIMAIS. 447 00:19:46,724 --> 00:19:50,137 TRADICIONALMENTE, FORNECERAM PROTEÇÃO PARA SEUS MESTRES 448 00:19:50,137 --> 00:19:51,793 E AJUDE-OS A REALIZAR A MÁGICA. 449 00:19:51,793 --> 00:19:54,862 E AS NOZEIRAS ERA UMA VEZ Temido como um mau presságio 450 00:19:54,862 --> 00:19:58,586 E TEM SIGNIFICADO ESPECIAL COMO PONTOS DE REUNIÃO PARA BRUXAS. 451 00:19:58,586 --> 00:20:01,310 PILHAS DE OSSOS, NOZES, E VELAS 452 00:20:01,310 --> 00:20:04,068 TUDO EM UMA ÁREA ESPECÍFICA DESTA CAVERNA, 453 00:20:04,068 --> 00:20:05,931 NÃO PODE SER ACIDENTE. 454 00:20:05,931 --> 00:20:09,896 ESTA AINDA É A PILHA MAIS ESTRANHA DE QUALQUER COISA 455 00:20:09,896 --> 00:20:11,689 QUE JÁ VI NA NATUREZA. 456 00:20:11,689 --> 00:20:13,551 ESTE PODE SER UM ANIMAL SELVAGEM APENAS NO SEU ESPAÇO, 457 00:20:13,551 --> 00:20:16,517 MAS ESSA VELA? 458 00:20:16,517 --> 00:20:18,931 EU SINTO COMO ESSA VELA É TIPO DE PONTE 459 00:20:18,931 --> 00:20:21,620 PARA O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI. 460 00:20:21,620 --> 00:20:24,137 OUVI ISSO? 461 00:20:24,137 --> 00:20:27,000 ERA COMO UMA ROCHA QUEDA OU BATIDA? 462 00:20:27,000 --> 00:20:28,172 SHH. 463 00:20:30,310 --> 00:20:32,379 VEIO DE LÁ. 464 00:20:32,379 --> 00:20:35,103 ALGO PODE ESTAR AQUI, ESTOU SÉRIO, 465 00:20:35,103 --> 00:20:36,862 PRECISAMOS TER CUIDADO. 466 00:20:36,862 --> 00:20:38,137 SIM, COM CERTEZA. 467 00:20:38,137 --> 00:20:42,103 VOCÊ QUER IR POR ESSE CAMINHO? 468 00:20:42,103 --> 00:20:44,793 - UAU, GRANDE QUEDA AQUI. - REALMENTE? 469 00:20:44,793 --> 00:20:48,965 GRANDE QUEDA. 470 00:20:48,965 --> 00:20:52,103 A PEQUENA PASSAGEM ABRE PARA UMA SEÇÃO MAIOR DA CAVERNA 471 00:20:52,103 --> 00:20:54,896 ONDE OBTENHAMOS A CONFIRMAÇÃO QUE NÃO ESTAMOS SOZINHOS. 472 00:20:54,896 --> 00:20:57,137 SIM, OLHA ISSO. - O QUE VOCÊ ENCONTROU? 473 00:20:57,137 --> 00:20:59,068 VÊ ISSO? 474 00:20:59,068 --> 00:21:01,448 PARECE QUE... SIM. VOCÊ PODE VER ISSO? 475 00:21:01,448 --> 00:21:02,793 ALMOFADAS DE DEDO, UM, DOIS, TRÊS, QUATRO. 476 00:21:02,793 --> 00:21:04,034 OH. 477 00:21:04,034 --> 00:21:05,482 E ESSAS GARRAS BEM AÍ, 478 00:21:05,482 --> 00:21:09,620 ESSES DOIS SÃO COMO VOCÊ SABE É CANINO, SEJA O QUE FOR. 479 00:21:09,620 --> 00:21:11,724 QUERO CONTINUAR PROSSEGUINDO. 480 00:21:16,793 --> 00:21:19,586 MUITO ESCORREGADO AQUI. 481 00:21:19,586 --> 00:21:22,482 SEGUIMOS A PASSAGEM MAIS PROFUNDAMENTE NA ESCURIDÃO, 482 00:21:22,482 --> 00:21:25,620 MAS NÃO ENCONTRAMOS SINAIS DE TRILHAS ADICIONAIS. 483 00:21:25,620 --> 00:21:28,034 UAU, OLHA ESTE LUGAR. 484 00:21:28,034 --> 00:21:32,000 AH, UAU. 485 00:21:32,000 --> 00:21:35,310 UAU. 486 00:21:35,310 --> 00:21:39,413 AH, UAU. OLHE TODAS ESTAS ESTALACTITES. 487 00:21:39,413 --> 00:21:42,344 É AQUI QUE VOCÊ PODE VER O PODER DE TODA ESSA EROSÃO 488 00:21:42,344 --> 00:21:43,862 E TODA A ÁGUA QUE CORRE POR BAIXO 489 00:21:43,862 --> 00:21:45,310 CONEXÕES DO TENNESSEE TODAS ESTAS CAVERNAS. 490 00:21:45,310 --> 00:21:47,413 MM-HMM. 491 00:21:47,413 --> 00:21:50,206 SE VOCÊ ACREDITA NA LENDA, AS CAVERNAS SOB ADAM 492 00:21:50,206 --> 00:21:52,482 JÁ FORAM O STOMPING GROUND DA BRUXA DO SINO. 493 00:21:52,482 --> 00:21:56,000 BRUXA DA VELHA KATE BATTS, COMO ELA TAMBÉM ERA CONHECIDA. 494 00:21:56,000 --> 00:21:58,620 Há rumores de que KATE BATTS ERA VIZINHO DE JOHN BELL 495 00:21:58,620 --> 00:22:00,758 E ELA O AMALDIÇOOU EM SEU LEITO DE MORTE. 496 00:22:00,758 --> 00:22:04,620 SUA VOZ E VISITAS DE UMA BESTA PRETA COMO UM CÃO 497 00:22:04,620 --> 00:22:06,379 AMBOS FORAM DENUNCIADOS TER APARECIDO 498 00:22:06,379 --> 00:22:09,620 EM CÂMARAS COMO ESTA. 499 00:22:09,620 --> 00:22:11,344 ACHO QUE VALE A PENA OLHANDO AQUI PARA VER 500 00:22:11,344 --> 00:22:15,689 SE PUDERMOS ENCONTRAR ALGUMA EVIDÊNCIA DE QUALQUER OUTRO ESTÁ AQUI. 501 00:22:15,689 --> 00:22:16,896 MM-HMM. 502 00:22:16,896 --> 00:22:19,620 MAS TAMBÉM QUERO TIRE MEU MEDIDOR DE GÁS 503 00:22:19,620 --> 00:22:23,344 PORQUE, VOCÊ SABE, COM ISSO HISTÓRIA QUE PHILIP TEVE, 504 00:22:23,344 --> 00:22:26,724 É TÃO DIFÍCIL DE ACREDITAR PARA UMA PESSOA TÃO EXPERIENTE 505 00:22:26,724 --> 00:22:28,965 PARA NÃO SABER O QUE ACONTECEU AQUI. 506 00:22:28,965 --> 00:22:32,482 ENTÃO, SE EU POSSO DETECTAR ALGUM TIPO DE GÁS, 507 00:22:32,482 --> 00:22:34,482 TALVEZ ELE ESTAVA ALUCINANDO OU ALGO. 508 00:22:34,482 --> 00:22:36,206 POR ISSO ACHO QUE É BOM PARA USAR UM DETECTOR. 509 00:22:36,206 --> 00:22:39,137 OK. 510 00:22:39,137 --> 00:22:41,862 GÁS METANO É COMUMMENTE ENCONTRADO EM REDES DE CAVERNAS 511 00:22:41,862 --> 00:22:43,862 TAL COMO ESTE 512 00:22:43,862 --> 00:22:45,724 MIGRANDO ATRAVÉS DAS PAREDES DE CALCÁRIO 513 00:22:45,724 --> 00:22:49,724 E SISTEMAS DE ÁGUA SUBTERRÂNEOS. 514 00:22:49,724 --> 00:22:51,586 DEIXE-ME SÓ ADQUIRA A SENSIBILIDADE. 515 00:22:51,586 --> 00:22:53,413 ENTÃO ESTE SOM SIGNIFICA ESTÁ FUNCIONANDO. 516 00:22:53,413 --> 00:22:56,034 VAI SER MUITO ALTO SE DETECTAR ALGO. 517 00:22:59,310 --> 00:23:02,931 ESTÁ FICANDO... 518 00:23:02,931 --> 00:23:06,827 ESTÁ FICANDO UM POUCO, NADA MUITO LOUCO. 519 00:23:06,827 --> 00:23:08,206 NADA QUE POSSA NOS MATAR? 520 00:23:08,206 --> 00:23:10,000 SIM, NÃO QUE EU POSSA DIZER. 521 00:23:10,000 --> 00:23:12,655 INALANDO MUITO METANO PODE CAUSAR VISUAL 522 00:23:12,655 --> 00:23:14,862 E ALUCINAÇÕES TÁTEIS, 523 00:23:14,862 --> 00:23:17,655 O QUE PODERIA EXPLICAR O QUE PHILIP EXPERIMENTOU AQUI. 524 00:23:17,655 --> 00:23:19,482 TENTANDO VERIFICAR ALGUNS AS FISSURAS NAS ROCHAS 525 00:23:19,482 --> 00:23:21,724 PARA VER SE ALGUMA COISA PODERIA ESTAR SAINDO DE LÁ. 526 00:23:21,724 --> 00:23:24,000 A GRAVAÇÃO DO DETECTOR VALOR MUITO BAIXO 527 00:23:24,000 --> 00:23:25,517 NO CALCÁRIO ENVOLVENTE 528 00:23:25,517 --> 00:23:28,827 ASSIM PODEMOS CRUZAR ESSA TEORIA DA NOSSA LISTA. 529 00:23:28,827 --> 00:23:31,413 ISSO É OUTRA PILHA. TONELADAS DE OSSOS. 530 00:23:31,413 --> 00:23:35,137 - REALMENTE? - SIM, MUITOS VARAS. 531 00:23:35,137 --> 00:23:37,896 ALGO ESTÁ COLOCANDO POUCO SANTUÁRIOS POR TODO O LUGAR. 532 00:23:37,896 --> 00:23:41,517 POR QUE ALGUÉM ESTARIA COLOCANDO ESTAS PILHAS DE OSSOS 533 00:23:41,517 --> 00:23:43,827 E SANTUÁRIOS POR AQUI? 534 00:23:43,827 --> 00:23:46,551 QUEM SABE? ELES PODERIAM SER SANTUÁRIOS DE PROTEÇÃO, 535 00:23:46,551 --> 00:23:50,172 HOMENAGENS A ALGO QUE ADORA. 536 00:23:50,172 --> 00:23:52,482 MUITAS CULTURAS ACREDITAM QUE CAVERNAS SÃO PORTAIS 537 00:23:52,482 --> 00:23:54,965 PARA O MUNDO ESPIRITUAL, E NÃO É INCOMUM 538 00:23:54,965 --> 00:23:57,517 PARA ENCONTRAR SANTUÁRIOS OU OFERTAS DENTRO DELES. 539 00:23:57,517 --> 00:24:00,482 O QUE É ESTRANHO É ENCONTRAR PILHAS SEMELHANTES A UM SANTUÁRIO 540 00:24:00,482 --> 00:24:02,758 EM UMA CAVERNA ISSO É TÃO INACESSÍVEL. 541 00:24:02,758 --> 00:24:05,931 ENTÃO VAMOS FAZER ALGUMAS CHAMADA E RESPOSTA 542 00:24:05,931 --> 00:24:07,000 E CONFIGURAR ALGUNS EQUIPAMENTOS 543 00:24:07,000 --> 00:24:09,068 E VEJA O QUE PODEMOS SABER AQUI. 544 00:24:09,068 --> 00:24:11,586 SE O ESPÍRITO DA BRUXA DO SINO ESTÁ AQUI, 545 00:24:11,586 --> 00:24:14,206 EU GOSTARIA DE DIZER OLÁ. 546 00:24:14,206 --> 00:24:16,310 ELA É SUPOSTA SER FALADOR. 547 00:24:16,310 --> 00:24:18,379 CERTO? SIM, ELA É. 548 00:24:18,379 --> 00:24:21,379 INGRAM DECLARA EM SEU LIVRO QUE A BRUXA REALMENTE FALOU 549 00:24:21,379 --> 00:24:22,793 PARA AQUELES QUE ELA TORMENTOU 550 00:24:22,793 --> 00:24:26,413 E AQUELA BETSY BELL DE 15 ANOS ERA SEU ALVO FAVORITO. 551 00:24:26,413 --> 00:24:28,551 MESMO SE ELA DECIDIR PARA COMUNICAR 552 00:24:28,551 --> 00:24:31,655 NO MAIS FRACO SUSSURRO, MEU GRAVADOR DE ÁUDIO 553 00:24:31,655 --> 00:24:35,275 O MICROFONE SENSÍVEL PODE ATINGIR OS SONS MAIS SUTIS 554 00:24:35,275 --> 00:24:38,689 QUE SÃO INDETECTÁVEIS PELO OUVIDO HUMANO. 555 00:24:38,689 --> 00:24:41,724 EU TAMBÉM TENHO VIBRAÇÃO E DETECTOR DE MOVIMENTO, 556 00:24:41,724 --> 00:24:43,068 UM DISPOSITIVO CONECTADO PARA PEGAR 557 00:24:43,068 --> 00:24:46,586 AS LEVES REVERBERAÇÕES AQUI EM BAIXO. 558 00:24:46,586 --> 00:24:49,827 SE ALGUMA COISA SE MOVER NESTA ÁREA, O ALARME SERÁ DISPARADO, 559 00:24:49,827 --> 00:24:52,068 EXIBINDO LUZES E UM ALERTA AUDÍVEL. 560 00:24:55,103 --> 00:24:57,137 KATE, VOCÊ ESTÁ AÍ? 561 00:25:02,344 --> 00:25:06,896 KATE, POR QUE VOCÊ ODIOU JOHN BELL TANTO? 562 00:25:06,896 --> 00:25:11,517 Eu sei que você falou com BETSY BELL, VOCÊ PODE FALAR COMIGO? 563 00:25:19,827 --> 00:25:22,379 VOCÊ É, KATE? 564 00:25:24,965 --> 00:25:26,172 O DETECTOR ESTÁ EM MOVIMENTO. 565 00:25:26,172 --> 00:25:30,448 Sim, o detector está se movendo. 566 00:25:30,448 --> 00:25:33,448 CARA, O DETECTOR DESLIGOU MESMO QUANDO EU DISSE, VOCÊ É KATE. 567 00:25:36,448 --> 00:25:40,586 EXISTE ALGUMA COISA VOCÊ PRECISA NOS DIZER? 568 00:25:40,586 --> 00:25:42,275 VOCÊ CONSEGUIU? 569 00:25:42,275 --> 00:25:44,413 SEREI HONESTO, ISSO SOOU 570 00:25:44,413 --> 00:25:47,241 QUASE COMO UMA VOZ. 571 00:25:49,068 --> 00:25:50,448 QUERO VER O QUE FOI. 572 00:25:50,448 --> 00:25:51,862 AQUI, DÊ-ME ISSO. 573 00:25:51,862 --> 00:25:52,862 - SEGURE ISSO. - O QUE? ONDE VOCÊ VAI? 574 00:25:52,862 --> 00:25:53,965 QUERO SABER O QUE É. 575 00:26:05,517 --> 00:26:08,724 Ah. 576 00:26:08,724 --> 00:26:11,241 UAU! 577 00:26:11,241 --> 00:26:13,000 FILHO? 578 00:26:24,689 --> 00:26:25,689 VOCÊ OUVIU ISSO? 579 00:26:28,931 --> 00:26:31,724 SEREI HONESTO, ISSO SOOU 580 00:26:31,724 --> 00:26:34,241 QUASE COMO UMA VOZ. 581 00:26:34,241 --> 00:26:35,724 O QUE? ONDE VOCÊ ESTÁ INDO? 582 00:26:35,724 --> 00:26:38,241 QUERO VER O QUE FOI. 583 00:26:46,206 --> 00:26:48,172 FILHO? 584 00:26:48,172 --> 00:26:49,620 OH, . 585 00:26:50,931 --> 00:26:54,068 FILHO! FILHO, VOCÊ ESTÁ BEM? 586 00:26:54,068 --> 00:26:56,586 ESTOU BEM, ESTOU BEM. 587 00:26:56,586 --> 00:26:59,517 ESTOU BEM, ESTOU BEM. 588 00:26:59,517 --> 00:27:00,586 ESTOU CHEGANDO. 589 00:27:00,586 --> 00:27:02,862 O QUE ACONTECEU! 590 00:27:02,862 --> 00:27:04,793 Ah, ouvi uma mudança lá fora. 591 00:27:04,793 --> 00:27:06,931 ERA GRANDE, ESTAVA EM MOVIMENTO, 592 00:27:06,931 --> 00:27:10,034 E ENTÃO EU CAÍ A colina. 593 00:27:10,034 --> 00:27:12,068 - VOCÊ ESTÁ BEM? - ESTOU BEM. 594 00:27:12,068 --> 00:27:13,689 MAS SÉRIO, EMBORA, VOCÊ ESTÁ BEM? 595 00:27:13,689 --> 00:27:14,793 ESTOU BEM. 596 00:27:14,793 --> 00:27:16,034 QUERO DIZER, ESTOU PARA BAIXO PARA AINDA FICAR AQUI 597 00:27:16,034 --> 00:27:18,137 E FAÇA UM POUCO MAIS EXPLORAÇÃO. 598 00:27:18,137 --> 00:27:21,517 OK, VAMOS CONTINUAR. 599 00:27:21,517 --> 00:27:23,931 CONTINUAMOS A PESQUISAR A CAVERNA POR HORAS 600 00:27:23,931 --> 00:27:26,275 PROCURANDO A FONTE DO QUE SOOU ALGO 601 00:27:26,275 --> 00:27:28,310 COMO UMA VOZ DESENVOLVIDA, 602 00:27:28,310 --> 00:27:31,551 SE FOI UM ANIMAL DE VERDADE OU UM PRESENTO DA BRUXA DO SINO 603 00:27:31,551 --> 00:27:33,000 QUEM SABE? 604 00:27:33,000 --> 00:27:36,034 MAS NÃO HÁ DÚVIDA NA MINHA MENTE QUE AS PILHAS DE OSSOS 605 00:27:36,034 --> 00:27:39,896 E A VELA QUE ENCONTRAMOS SÃO EVIDÊNCIAS ISSO É MUITO ESTRANHO 606 00:27:39,896 --> 00:27:42,965 ESTÁ ACONTECENDO ABAIXO A SUPERFÍCIE DE ADAM. 607 00:27:42,965 --> 00:27:44,758 ENTÃO DECIDIMOS FAZER O CHECK-IN COM JOSH 608 00:27:44,758 --> 00:27:47,275 PARA DESCOBRIR NOSSO PRÓXIMO MOVIMENTO. 609 00:27:47,275 --> 00:27:48,310 - EI, JOSH. - OI. 610 00:27:48,310 --> 00:27:50,310 - COMO VAI VOCÊ? - BOM. 611 00:27:50,310 --> 00:27:52,965 VOCÊ ENCONTROU A AMÉRICA A BRUXA MAIS FAMOSA AINDA? 612 00:27:52,965 --> 00:27:54,206 QUERO DIZER, POSSIVELMENTE. 613 00:27:54,206 --> 00:27:55,793 OK, TEMOS UMA POSSIBILIDADE. E AÍ? 614 00:27:55,793 --> 00:27:57,793 NÓS REALMENTE NOS ENCONTRAMOS COM ALGUMAS TESTEMUNHAS OCULARES 615 00:27:57,793 --> 00:28:00,172 QUEM AFIRMA TER VISTO A MESMA CRIATURA CÃO 616 00:28:00,172 --> 00:28:02,724 QUE INGRAM ESCREVE SOBRE EM SEU LIVRO. 617 00:28:02,724 --> 00:28:04,586 ENTÃO FOMOS E EXPLOROU ESTA CAVERNA 618 00:28:04,586 --> 00:28:06,827 E ENCONTRAMOS MÚLTIPLAS PILHAS DE OSSOS 619 00:28:06,827 --> 00:28:08,482 BEM COMO UMA VELA, E PARECIA 620 00:28:08,482 --> 00:28:10,551 PODE TER SIDO USADO EM ALGUM TIPO DE RITUAL. 621 00:28:10,551 --> 00:28:12,620 MUITA COISA REALMENTE ESTRANHA. 622 00:28:12,620 --> 00:28:14,241 E ENCONTRAMOS UMA IMPRESSÃO DE PATA CANINA LÁ. 623 00:28:14,241 --> 00:28:16,310 OK. 624 00:28:16,310 --> 00:28:18,655 ENTÃO ALGO ESTÁ VIVENDO LÁ OU PRESO LÁ. 625 00:28:18,655 --> 00:28:21,551 ENTÃO PELO MENOS ESSA PARTE DE SUA HISTÓRIA SE MANTÉM. 626 00:28:21,551 --> 00:28:24,655 ENTÃO Vejo que JESS NÃO ESTÁ COMPLETAMENTE JÁ TE CONVENCIU, PHIL? 627 00:28:24,655 --> 00:28:26,655 - OH NÃO. - ESTOU TRABALHANDO NISSO. 628 00:28:26,655 --> 00:28:29,137 DEFINITIVAMENTE OUVIMOS ALGO LÁ EM BAIXO. 629 00:28:29,137 --> 00:28:30,344 EU DAREI ISSO A ELA. 630 00:28:30,344 --> 00:28:32,379 É FASCINANTE QUE OS AVISTOS MODERNOS 631 00:28:32,379 --> 00:28:35,482 ESTÃO IMITANDO O LIVRO, MAS A PARTE REALMENTE FRUSTRANTE 632 00:28:35,482 --> 00:28:38,275 É QUE NEM SABEMOS SE ALGUMA COISA NO LIVRO É VERDADEIRA. 633 00:28:38,275 --> 00:28:39,655 CERTO. 634 00:28:39,655 --> 00:28:41,379 E ISSO REALMENTE É O âmago da questão, certo? 635 00:28:41,379 --> 00:28:43,137 QUERO DIZER, É AQUI A LENDA VEM DE. 636 00:28:43,137 --> 00:28:44,448 ENTÃO, PARA ISSO, 637 00:28:44,448 --> 00:28:47,275 Eu rastreei UM HISTORIANO CHAMADO DAVID BRITTON 638 00:28:47,275 --> 00:28:50,827 QUEM ENCONTROU RECENTEMENTE O QUE PODE SER HONESTO 639 00:28:50,827 --> 00:28:53,137 PARA DEUS DOCUMENTO DE ARMA DE FUMAR. 640 00:28:53,137 --> 00:28:54,275 - OK. - ISSO É INCRÍVEL. 641 00:28:54,275 --> 00:28:55,517 SIM, ISSO PARECE INTRIGANTE. 642 00:28:55,517 --> 00:28:57,344 DISSERAM QUE É UM DOCUMENTO DE ALGUM TIPO 643 00:28:57,344 --> 00:29:00,103 QUE NÃO VIU A LUZ DO DIA EM 200 ANOS. 644 00:29:00,103 --> 00:29:02,517 E SE ISSO É ALGO ISSO PROVA QUE 645 00:29:02,517 --> 00:29:06,310 INGRAM ESTAVA LITERALMENTE CHORANDO LOBO OU SE REVELA 646 00:29:06,310 --> 00:29:09,413 HAVIA ALGO TERRIFICANTE ACONTECENDO NA FAZENDA BELL, 647 00:29:09,413 --> 00:29:11,827 ESTA PODE SER A CHAVE PARA DESBLOQUEAR TODA A LENDA. 648 00:29:11,827 --> 00:29:13,103 COMO CHEGAMOS UM CONTROLE DESSE CARA? 649 00:29:13,103 --> 00:29:15,068 ESTOU MARCANDO UMA REUNIÃO ESTA TARDE FORA 650 00:29:15,068 --> 00:29:17,551 NA VELHA FAZENDA DO SINO, ENTÃO ELE TE ENCONTRARÁ LÁ 651 00:29:17,551 --> 00:29:19,551 E ESPERO TRAZER O QUE ELE FOI ENCONTRADO COM ELE. 652 00:29:19,551 --> 00:29:20,862 - PERFEITO. - ÓTIMO. 653 00:29:20,862 --> 00:29:24,034 BOA SORTE E FIQUE SEGURO, OK? 654 00:29:24,034 --> 00:29:25,137 DESDE QUE LI 655 00:29:25,137 --> 00:29:26,931 O AUTENTICADO HISTÓRIA DO SINO, 656 00:29:26,931 --> 00:29:31,275 QUE VOLTA À FACULDADE ESTOU VICIADO COM ESSA HISTÓRIA. 657 00:29:31,275 --> 00:29:34,655 MAS SEPARANDO 200 ANOS DO FATO DA FICÇÃO 658 00:29:34,655 --> 00:29:36,241 NÃO É TAREFA FÁCIL. 659 00:29:36,241 --> 00:29:38,655 SÓ ESTOU FICANDO UM POUCO SOBRECARREGADO NESTE PONTO. 660 00:29:38,655 --> 00:29:41,103 TIPO, TEMOS HELLHOUNDS ATACAR PESSOAS. 661 00:29:41,103 --> 00:29:43,241 TEMOS O LIVRO INGRAM. 662 00:29:43,241 --> 00:29:45,275 QUE PARTE DELA É VERDADEIRA? QUE PARTE É FALSA? 663 00:29:45,275 --> 00:29:47,241 O QUE É ALGO QUE DEVEMOS PRESTE ATENÇÃO A 664 00:29:47,241 --> 00:29:50,413 E O QUE É ALGO QUE DEVEMOS ESTAR DISPENSANDO? 665 00:29:50,413 --> 00:29:52,448 ESTOU REALMENTE ESPERANDO QUE ELE PODERÁ NOS DIZER, 666 00:29:52,448 --> 00:29:54,827 FALANDO HISTÓRICAMENTE, 667 00:29:54,827 --> 00:29:58,862 QUE INFORMAÇÕES SÃO VERIFICÁVEIS E O QUE NÃO É? 668 00:29:58,862 --> 00:30:01,586 VAMOS ENCONTRAR O HISTORIANO E AUTOR DAVID BRITTON 669 00:30:01,586 --> 00:30:03,517 NA ANTIGA PROPRIEDADE BELL FARM, 670 00:30:03,517 --> 00:30:05,793 A LOCALIZAÇÃO ONDE A LENDA COMEÇOU. 671 00:30:05,793 --> 00:30:08,241 DAVID ESTÁ PESQUISANDO A HISTÓRIA DE ANOS 672 00:30:08,241 --> 00:30:10,827 E ESTÁ ESCREVENDO UM LIVRO SOBRE O ASSUNTO. 673 00:30:10,827 --> 00:30:12,482 OBRIGADO POR NOS ENCONTRAR AQUI. 674 00:30:12,482 --> 00:30:14,000 ABSOLUTAMENTE, É MEU PRAZER. 675 00:30:14,000 --> 00:30:15,586 ASSIM É QUALQUER UM DOS EDIFÍCIOS AINDA ESTÁ DE PÉ? 676 00:30:15,586 --> 00:30:17,000 DE JEITO NENHUM. 677 00:30:17,000 --> 00:30:19,413 NÃO, ELES SE FORAM POR, VOCÊ SABE, DÉCADAS, 678 00:30:19,413 --> 00:30:21,103 SE NÃO MAIS DE 100 ANOS. 679 00:30:21,103 --> 00:30:22,413 UAU. 680 00:30:22,413 --> 00:30:24,206 HÁ, VOCÊ SABE, TÚMULOS E RESTOS DE UM POÇO 681 00:30:24,206 --> 00:30:26,379 E é isso. 682 00:30:26,379 --> 00:30:27,827 ENTÃO ESTAMOS AQUI INVESTIGANDO. 683 00:30:27,827 --> 00:30:31,068 ALGUMAS PESSOAS ESTÃO DIZENDO QUE EXISTEM CAVERNAS ASSOMBROADAS. 684 00:30:31,068 --> 00:30:33,379 OUTRAS PESSOAS ESTÃO DIZENDO ISSO ESTÁ-- 685 00:30:33,379 --> 00:30:35,034 - CÃES INFERNOS. - SIM, O CÃO INFERNO. 686 00:30:35,034 --> 00:30:36,793 NESTA COMUNIDADE LOCAL, 687 00:30:36,793 --> 00:30:40,344 É UMA HISTÓRIA TÃO FORTE E JÁ HÁ MUITO TEMPO 688 00:30:40,344 --> 00:30:42,758 QUE A QUALQUER MOMENTO ALGO ACONTECIMENTOS INEXPLICÁVEIS, 689 00:30:42,758 --> 00:30:44,034 A CULPA É DA BRUXA DO SINO, CERTO? 690 00:30:44,034 --> 00:30:45,275 - ENTENDI, SIM. - ENTÃO. 691 00:30:45,275 --> 00:30:46,793 ASSIM, COM O LIVRO INGRAM, 692 00:30:46,793 --> 00:30:48,827 ISSO É ALGO DEVEMOS ESCREVER COMPLETAMENTE? 693 00:30:48,827 --> 00:30:50,172 NÃO, NÃO É. 694 00:30:50,172 --> 00:30:53,275 ESTUDOS ATÉ ESTE PONTO PENSEI GERALMENTE 695 00:30:53,275 --> 00:30:54,689 QUE INGRAM FEZ ISSO 696 00:30:54,689 --> 00:31:00,137 ATÉ QUE EU ACIDENTALMENTE DESCOBRI UM RECURSO. 697 00:31:00,137 --> 00:31:01,310 POSSO MOSTRAR PARA VOCÊ? 698 00:31:01,310 --> 00:31:02,862 - ABSOLUTAMENTE. - SIM. 699 00:31:02,862 --> 00:31:04,517 É O DIÁRIO DE UM SOLDADO. 700 00:31:04,517 --> 00:31:07,034 ELE FEZ PARTE DE UMA EXPEDIÇÃO CIENTÍFICA. 701 00:31:07,034 --> 00:31:08,344 UAU. 702 00:31:08,344 --> 00:31:09,827 Então ele está prestes TÃO PROFISSIONAL QUANTO VOCÊ É - 703 00:31:09,827 --> 00:31:11,241 - SIM. - ...NESTE PONTO. 704 00:31:11,241 --> 00:31:14,172 E ENQUANTO EU LEU, ACESSEI ESTA ENTRADA. 705 00:31:14,172 --> 00:31:18,068 ESTA É QUINTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO DE 1820. 706 00:31:18,068 --> 00:31:21,482 ELE DIZ QUE MAIS UMA CIRCUNSTÂNCIA SINGULAR ESTAVA AQUI 707 00:31:21,482 --> 00:31:25,275 RELACIONADO A MIM DE UMA JOVEM 708 00:31:25,275 --> 00:31:28,689 DE CERCA DE 15 ANOS DE IDADE. 709 00:31:28,689 --> 00:31:30,724 UMA VOZ A ACOMPANHA. 710 00:31:34,793 --> 00:31:38,344 MILHARES DE PESSOAS JÁ VISITEI-A PARA OUVIR ESTA VOZ, 711 00:31:38,344 --> 00:31:39,965 ELE ESTÁ FALANDO SOBRE BETSY BELL. 712 00:31:39,965 --> 00:31:41,931 ELE ESTÁ ESCREVENDO ISSO 713 00:31:41,931 --> 00:31:43,586 E OUVIR SOBRE ISSO COMO ESTÁ ACONTECENDO. 714 00:31:43,586 --> 00:31:44,965 - ESTÁ CORRETO. - AH, MEU DEUS. 715 00:31:44,965 --> 00:31:47,344 ENTÃO ISSO É UM VERDADEIRO RECURSO PRIMÁRIO 716 00:31:47,344 --> 00:31:49,448 ATÉ OS Estudiosos de História ESTÃO PREOCUPADOS. 717 00:31:49,448 --> 00:31:52,275 MAS ISSO NOS DIZ QUE É QUE TUDO O QUE VEM 718 00:31:52,275 --> 00:31:54,344 DEPOIS DE TER UM NÚMERO DE VERDADE. 719 00:31:54,344 --> 00:31:56,413 ISSO É TÃO LEGAL. 720 00:31:56,413 --> 00:31:58,310 ISSO ME FAZ TÃO FELIZ DE OUVIR QUE VOCÊ ENCONTROU ISSO. 721 00:31:58,310 --> 00:31:59,379 COMO SE PERDEU? 722 00:31:59,379 --> 00:32:01,551 ERA UM DOCUMENTO APENAS NOS LIXOS 723 00:32:01,551 --> 00:32:03,137 DOS ARQUIVOS NACIONAIS. 724 00:32:03,137 --> 00:32:04,896 E ENTÃO NINGUÉM ESTAVA REALMENTE PROCURANDO. 725 00:32:04,896 --> 00:32:06,379 VOCÊS SÃO REALMENTE AS PRIMEIRAS PESSOAS 726 00:32:06,379 --> 00:32:08,206 FORA DOS MEUS AMIGOS PRÓXIMOS PARA OUVIR SOBRE ISSO. 727 00:32:08,206 --> 00:32:09,827 ISSO É FANTÁSTICO. TAMBÉM, OBRIGADO. 728 00:32:09,827 --> 00:32:11,103 - SIM. - ABSOLUTAMENTE. 729 00:32:11,103 --> 00:32:12,689 - PROMETO NÃO TWETAR. - TUDO BEM. 730 00:32:12,689 --> 00:32:15,241 - AINDA. - AINDA. 731 00:32:15,241 --> 00:32:18,827 DAVID DESCOBRIU O PRIMEIRO RELATÓRIO DE TESTEMUNHA OCULAR GRAVADO 732 00:32:18,827 --> 00:32:22,689 SOBRE OS EVENTOS SOBRENATURAIS NA FAZENDA DO SINO. 733 00:32:22,689 --> 00:32:25,517 PROVA QUE INGRAM NÃO INVENTOU A HISTÓRIA, 734 00:32:25,517 --> 00:32:27,241 COMO MUITOS SUGERIRAM, 735 00:32:27,241 --> 00:32:31,275 E QUE ELE ESTAVA CONTANDO ALGUMAS TIPO DE EVENTO TERRIFICANTE REAL 736 00:32:31,275 --> 00:32:33,655 NA FAZENDA DO SINO DÉCADAS ANTES. 737 00:32:33,655 --> 00:32:35,517 E SE O ESPÍRITO AINDA EXISTE, 738 00:32:35,517 --> 00:32:38,862 A FAZENDA É A MAIS LOCAL PROVÁVEL PARA FAZER CONTATO. 739 00:32:38,862 --> 00:32:42,137 ASSIM, À medida que a luz do dia começa a desaparecer, FAZEMOS O NOSSO CAMINHO 740 00:32:42,137 --> 00:32:46,620 PARA O CAMPO DE MILHO, ASSIM COMO JOHN BELL FEZ EM 1817, 741 00:32:46,620 --> 00:32:49,517 BEM ANTES DE UM HELLHOUND FAÇA-LHE UMA VISITA. 742 00:32:49,517 --> 00:32:50,655 Ah, esse milho é tão grosso. 743 00:32:50,655 --> 00:32:54,724 AH, JÁ ESTOU FAZENDO ESMAGADO NA CARA. 744 00:32:54,724 --> 00:32:58,241 NO MEIO DO CAMPO É UMA ÁRVORE DE HACKBERRY SOLITÁRIA. 745 00:32:58,241 --> 00:33:00,379 TUDO BEM, VAMOS VER A ÁRVORE À FRENTE. 746 00:33:00,379 --> 00:33:02,862 TUDO BEM, Continue indo nessa direção. 747 00:33:02,862 --> 00:33:05,379 ESTE ERA O CENTRO DA VELHA FAZENDA DO SINO. 748 00:33:08,793 --> 00:33:12,034 Ah, tudo bem, CHEGOU À ÁRVORE. 749 00:33:12,034 --> 00:33:13,827 OLHA ISSO, EU VEJO O BEM. 750 00:33:13,827 --> 00:33:15,344 ESSA É A FAMÍLIA BELL. 751 00:33:15,344 --> 00:33:21,034 BEM, ESTA É A ÚNICA COISA À ESQUERDA DO ORIGINAL 752 00:33:21,034 --> 00:33:22,413 CASA JOÃO BELL. - SIM. 753 00:33:22,413 --> 00:33:23,862 - ONDE TUDO COMEÇOU. - YEAH, YEAH. 754 00:33:23,862 --> 00:33:26,000 EU QUERO VER Quão profunda é essa coisa. 755 00:33:26,000 --> 00:33:28,103 Ah, isso é profundo. 756 00:33:28,103 --> 00:33:31,413 - DEVEMOS INVESTIGAR. - SIM. 757 00:33:31,413 --> 00:33:33,965 ALGUNS ACREDITAM QUE OS ESPÍRITOS PODEM SE LIGAR 758 00:33:33,965 --> 00:33:36,620 PARA TUDO, DE PESSOAS À PROPRIEDADE. 759 00:33:36,620 --> 00:33:39,448 NA CASA DOS SINOS HOSPEDEU A BRUXA, 760 00:33:39,448 --> 00:33:42,310 E SE SUA PRESENÇA TAMBÉM EXISTE NO SUBTERRÂNEO, 761 00:33:42,310 --> 00:33:45,000 ENTÃO ISSO É TUDO ELA FOI ESQUERDA, 762 00:33:45,000 --> 00:33:48,655 UM PORTAL ENTRE A FAZENDA E O OUTRO LADO. 763 00:33:48,655 --> 00:33:50,724 - VOCÊ TEM MINHA LINHA? - ENTENDI SUA LINHA. 764 00:33:50,724 --> 00:33:53,482 OK. 765 00:33:53,482 --> 00:33:55,655 TUDO BEM, DESCENDO. 766 00:33:55,655 --> 00:33:58,000 UM PORTAL SOBRENATURAL? 767 00:33:58,000 --> 00:33:59,724 NÃO TENHO TANTA CERTEZA DISSO. 768 00:33:59,724 --> 00:34:01,517 MAS É O ÚNICO PARTE RESTANTE 769 00:34:01,517 --> 00:34:03,379 DO SINO ORIGINAL FARMSTEAD. 770 00:34:03,379 --> 00:34:06,206 E EU QUERO CHEGAR UM OLHAR EM PRIMEIRA MÃO. 771 00:34:06,206 --> 00:34:09,379 OH. 772 00:34:14,689 --> 00:34:18,275 ESTOU ABAIXO. UAU. 773 00:34:18,275 --> 00:34:20,275 ESQUISITO. - O QUE? O QUE? O QUE? 774 00:34:20,275 --> 00:34:21,517 SAGRADO . 775 00:34:21,517 --> 00:34:25,413 EXISTEM COMO GRANDES MARCAS DE RISCOS AQUI. 776 00:34:32,793 --> 00:34:37,655 TUDO BEM, DESCER. 777 00:34:37,655 --> 00:34:39,827 OH. 778 00:34:45,724 --> 00:34:47,172 ESTOU ABAIXO. 779 00:34:47,172 --> 00:34:49,413 UAU. 780 00:34:49,413 --> 00:34:50,965 ESQUISITO. - O QUE? O QUE? O QUE? 781 00:34:50,965 --> 00:34:52,448 SAGRADO . 782 00:34:52,448 --> 00:34:55,896 EXISTEM COMO GRANDES MARCAS DE RISCOS AQUI. 783 00:34:55,896 --> 00:34:58,862 VÊ-LOS AQUI, AQUI, AQUI. 784 00:34:58,862 --> 00:35:02,034 COMO, ALGO ESTAVA TENTANDO PARA SAIR DAQUI. 785 00:35:02,034 --> 00:35:04,724 DEUS, ISSO É DIS-- TEM CABELO. 786 00:35:04,724 --> 00:35:06,448 OH. 787 00:35:06,448 --> 00:35:08,000 PARECE MAIS HUMANO DO QUE ANIMAL. 788 00:35:08,000 --> 00:35:09,758 O QUE ACONTECEU AQUI? 789 00:35:09,758 --> 00:35:11,862 SE VOCÊ PODE TRAZER ALGUMA DISSO, TRAGA COM VOCÊ. 790 00:35:11,862 --> 00:35:14,103 SIM. 791 00:35:18,310 --> 00:35:19,379 -FIL? - SIM? 792 00:35:19,379 --> 00:35:20,655 SE APRESSE. 793 00:35:20,655 --> 00:35:22,689 Acabei de ouvir algo farfalhando PERTO DE NÓS. 794 00:35:22,689 --> 00:35:25,758 TUDO BEM, FICOU MUITO FROUXO, VOCÊ TEM QUE APERTAR. 795 00:35:25,758 --> 00:35:27,586 TUDO BEM. 796 00:35:31,655 --> 00:35:33,034 TUDO BEM, PUXE MAIS. 797 00:35:33,034 --> 00:35:34,586 OK! 798 00:35:37,172 --> 00:35:41,275 OH. 799 00:35:41,275 --> 00:35:42,586 VOCÊ ESTÁ BEM AQUI? 800 00:35:42,586 --> 00:35:44,724 EU DIRETO OUVI ALGO AQUI, 801 00:35:44,724 --> 00:35:46,448 SINTO QUE ALGUÉM ESTÁ AQUI. 802 00:35:46,448 --> 00:35:49,413 DEIXE-ME MOSTRAR O QUE TENHO. CABELO BONITO BRUTO. 803 00:35:49,413 --> 00:35:51,517 OK, VOCÊ PODE SEGURAR ISSO. NÃO PRECISO SEGURAR ISSO. 804 00:35:51,517 --> 00:35:53,586 ISSO É ÓTIMO. 805 00:35:53,586 --> 00:35:55,172 ISSO É ASSUSTADOR. 806 00:35:55,172 --> 00:35:57,275 OH SIM. 807 00:35:57,275 --> 00:35:59,103 OK, VAMOS VER SE PUDERMOS DESCOBRIR 808 00:35:59,103 --> 00:36:01,379 ONDE ESSE RUÍDO ESTÁ VINDO DE. 809 00:36:05,068 --> 00:36:08,551 VAMOS AINDA MAIS PROFUNDO NO TERRITÓRIO DA FAMÍLIA BELL. 810 00:36:08,551 --> 00:36:11,689 DAVID BRITTON TAMBÉM FALAVA SOBRE TÚMEROS PRÓXIMOS 811 00:36:11,689 --> 00:36:13,172 NA PROPRIEDADE. 812 00:36:13,172 --> 00:36:15,344 OUTRO, VOCÊ SABE TÚMULOS E RESTOS DE UM POÇO, 813 00:36:15,344 --> 00:36:17,517 E é isso. 814 00:36:17,517 --> 00:36:18,827 SE A BRUXA DO SINO JOÃO TORMENTADO 815 00:36:18,827 --> 00:36:20,448 E LUCY BELL NA VIDA, 816 00:36:20,448 --> 00:36:23,206 TALVEZ ELA AINDA OS ASSOMA NA MORTE. 817 00:36:23,206 --> 00:36:25,758 ENTÃO FAZEMOS O NOSSO CAMINHO PARA O CEMITÉRIO DE BELLWOOD, 818 00:36:25,758 --> 00:36:28,655 O LUGAR DE DESCANSO FINAL DA FAMÍLIA BELL, 819 00:36:28,655 --> 00:36:31,896 ESPERANDO NOSSA PRESENÇA PODERIA ATRAIR A BRUXA. 820 00:36:31,896 --> 00:36:33,241 UAU. 821 00:36:33,241 --> 00:36:35,482 ESTE LUGAR É UM POUCO ASSUSTADOR. 822 00:36:39,517 --> 00:36:41,655 EU QUERO VER QUAIS SÃO ALGUNS DESSES NOMES. 823 00:36:45,724 --> 00:36:49,034 JOEL BELL. - OK? 824 00:36:49,034 --> 00:36:50,758 ENTÃO ONDE ESTÁ JOÃO E LUCY FOI ENTERRADA, ENTÃO? 825 00:36:50,758 --> 00:36:52,724 Bem, quero dizer, estou assumindo PELO OBELISCO? 826 00:36:52,724 --> 00:36:56,482 VAMOS VERIFICAR ISSO. 827 00:36:56,482 --> 00:36:59,241 ENTÃO... 828 00:36:59,241 --> 00:37:02,413 ENTÃO É ISSO. JOHN BELL E LÚCIA. 829 00:37:02,413 --> 00:37:03,827 UH-HUH. 830 00:37:03,827 --> 00:37:06,241 ESSE É O CASAL QUE FOI ASSOMBRADO PELA BRUXA DO SINO. 831 00:37:06,241 --> 00:37:11,344 SIM, CUJA FAZENDA INCLUI O TERRENO AQUI CONSTRUÍDO - 832 00:37:11,344 --> 00:37:12,689 ESPERE UM MINUTO. ENTÃO NÃO ENTENDO ISSO. 833 00:37:12,689 --> 00:37:17,551 254 HASTE NORTE, 23 GRAUS A LESTE daqui. 834 00:37:17,551 --> 00:37:19,551 Sim, isso está nos dizendo ONDE ESTAVA A CASA DELES. 835 00:37:19,551 --> 00:37:23,034 E ENTÃO SEUS TÚMULOS SÃO 267 HASTE NORTE 836 00:37:23,034 --> 00:37:25,896 18 GRAUS A LESTE daqui. 837 00:37:25,896 --> 00:37:27,448 ENTÃO ELES NEM ESTÃO ENTERRADOS AQUI. 838 00:37:27,448 --> 00:37:30,206 - NÃO. - ISTO É APENAS UM MEMORIAL. 839 00:37:30,206 --> 00:37:31,965 ENTÃO, ONDE ESTÃO ENTERRADOS? 840 00:37:31,965 --> 00:37:35,482 267 HASTE NORTE, 18 GRAUS LESTE. 841 00:37:35,482 --> 00:37:37,000 ENTÃO... - OK. 842 00:37:37,000 --> 00:37:39,068 PRECISAMOS DESCOBRIR QUANTO TEMPO É UMA HASTE. 843 00:37:39,068 --> 00:37:40,103 - TUDO BEM. - TALVEZ DEVÍVEMOS OLHAR ISSO. 844 00:37:40,103 --> 00:37:43,793 BEM, É DEFINIDO COMO 16 1/2 PÉS. 845 00:37:43,793 --> 00:37:46,482 OK, ENTÃO, TEMOS QUE FAZER 267-- 846 00:37:46,482 --> 00:37:47,655 UH-HUH. 847 00:37:47,655 --> 00:37:49,068 ... VEZES 16 1/2 PÉS. 848 00:37:49,068 --> 00:37:53,482 OK, 4.405 pés. 849 00:37:53,482 --> 00:37:55,482 É ASSIM APENAS UMA MILHA. 850 00:37:55,482 --> 00:37:59,586 OK, ENTÃO NORTE, 18 GRAUS A LESTE daqui. 851 00:37:59,586 --> 00:38:00,827 ENTÃO AÍ ESTÁ. 852 00:38:00,827 --> 00:38:01,965 TUDO BEM. 853 00:38:01,965 --> 00:38:05,379 QUASE UMA MILHA NESSA DIREÇÃO 854 00:38:05,379 --> 00:38:07,620 SÃO OS TÚMULOS REAIS DE JOHN E LUCY BELL. 855 00:38:07,620 --> 00:38:09,827 SIM. E É PARA ONDE PRECISAMOS IR. 856 00:38:09,827 --> 00:38:12,551 TEMOS ALGUMAS CAMINHADAS PARA FAZER. 857 00:38:12,551 --> 00:38:14,586 JOHN E LUCY BELL'S VERDADEIRO TÚMULO 858 00:38:14,586 --> 00:38:16,000 ESTÁ LOCALIZADO A CERCA DE UMA MILHA 859 00:38:16,000 --> 00:38:18,827 NESTA DIREÇÃO SEM TRILHA CLARA 860 00:38:18,827 --> 00:38:22,448 E SEM MARCOS PARA AJUDAR O GUIA NOSSO CAMINHO ALÉM DO BEM, 861 00:38:22,448 --> 00:38:24,482 TÚMULOS DE JOHN E LUCY SÃO OS ÚNICOS RESTOS 862 00:38:24,482 --> 00:38:27,344 DO SEU TEMPO. 863 00:38:27,344 --> 00:38:30,413 SE PUDERMOS ENCONTRÁ-LOS, PODE NOS AJUDAR A FAZER CONTATO 864 00:38:30,413 --> 00:38:33,827 COM A BRUXA QUE OS ASSOMBROU QUANDO ESTAVAM VIVOS. 865 00:38:33,827 --> 00:38:35,620 ACHO QUE AGORA ESTAMOS PERTO, 866 00:38:35,620 --> 00:38:37,379 MELHOR CHANCE DE REALMENTE ENCONTRAR ESTA COISA 867 00:38:37,379 --> 00:38:38,551 É FALTAR UM POUCO. 868 00:38:38,551 --> 00:38:41,137 EU VOU POR ESTE CAMINHO, VOCÊ ASSIM 1.500 PÉS. 869 00:38:41,137 --> 00:38:42,862 MM-HMM, OK. 870 00:38:56,517 --> 00:38:59,551 É TÃO ASSUSTADOR AQUI. 871 00:38:59,551 --> 00:39:02,448 ESTE LUGAR É, OOH, É estranho. 872 00:39:10,379 --> 00:39:14,620 OH! EU ENCONTREI. 873 00:39:14,620 --> 00:39:15,758 VOCÊ ENCONTROU, COM CERTEZA? 874 00:39:15,758 --> 00:39:17,310 ABSOLUTAMENTE, COM CERTEZA. 875 00:39:17,310 --> 00:39:19,482 TUDO BEM, VOCÊ PODE BRILHAR SEU LEVE E GRITAR UM POUCO? 876 00:39:19,482 --> 00:39:21,034 EU VOU NO SEU CAMINHO. 877 00:39:21,034 --> 00:39:24,206 ESTOU AQUI! 878 00:39:25,862 --> 00:39:28,655 - O QUE VOCÊ TEM? - VERIFIQUE ISSO. 879 00:39:28,655 --> 00:39:30,931 AH, MEU DEUS. 880 00:39:30,931 --> 00:39:32,655 JOÃO BELL... -MM-HMM. 881 00:39:32,655 --> 00:39:34,620 1750 A 1820. 882 00:39:34,620 --> 00:39:35,862 Sim, e sua esposa, Lucy. 883 00:39:35,862 --> 00:39:39,517 ESTE É O PONTO. 884 00:39:39,517 --> 00:39:42,896 SIM, É ISSO. 885 00:39:42,896 --> 00:39:44,517 ALGO ESTÁ NOS ARBUSTOS LÁ. 886 00:39:44,517 --> 00:39:48,137 ALGO GRANDE. 887 00:39:48,137 --> 00:39:51,034 Vejo alguns olhos brilhando. Vejo alguns olhos brilhando. 888 00:39:55,068 --> 00:39:57,896 VOCÊ VIU MAIS? 889 00:39:57,896 --> 00:40:00,068 NÃO. 890 00:40:00,068 --> 00:40:02,896 EU VI ALGO, COM CERTEZA. 891 00:40:02,896 --> 00:40:06,724 Talvez ela esteja nos observando. 892 00:40:12,862 --> 00:40:14,793 UMA DAS LENDAS MAIS FAMOSAS CERCANDO A BRUXA DO SINO 893 00:40:14,793 --> 00:40:16,758 O QUE É ISSO ENTÃO EM BREVE SER PRESIDENTE, 894 00:40:16,758 --> 00:40:19,275 ANDREW JACKSON TINHA O SEU PRÓPRIO ENCONTRO TERRIFICANTE 895 00:40:19,275 --> 00:40:20,310 COM O ESPÍRITO. 896 00:40:20,310 --> 00:40:21,896 PARA AJUDAR A SEPARAR FATO DA FICÇÃO, 897 00:40:21,896 --> 00:40:24,068 ENTRAMOS EM CONTATO COM O DIRETOR DE INTERPRETAÇÃO 898 00:40:24,068 --> 00:40:27,241 NO ANDREW JACKSON HERMITAGE EM NASHVILLE, TENNESSEE. 899 00:40:27,241 --> 00:40:30,379 BEM-VINDO MIKE ZIMMERMAN. ENTÃO, MIKE, QUAL É O PROBLEMA? 900 00:40:30,379 --> 00:40:33,068 QUALQUER CHANCE DE ANDREW JACKSON FOI PARA ESTA FAZENDA? 901 00:40:33,068 --> 00:40:35,827 VOCÊ SABE, EU DESEJARIA PODER DIGA QUE ELE ABSOLUTAMENTE FEZ. 902 00:40:35,827 --> 00:40:37,862 QUERO SER, SEREI HONESTO. HÁ UMA PEQUENA CHANCE. 903 00:40:37,862 --> 00:40:40,275 MAS, Honestamente, QUANDO OLHO CARTAS DE JACKSON, 904 00:40:40,275 --> 00:40:43,620 ELE NÃO DEMARCA UMA NOTA SOBRE JOHN BELL, A BRUXA, 905 00:40:43,620 --> 00:40:45,068 QUALQUER COISA ASSIM. 906 00:40:45,068 --> 00:40:48,068 OS BELL BOYS ESTÃO ENVOLVIDOS COM JACKSON, A GUERRA DE 1812. 907 00:40:48,068 --> 00:40:50,103 E eu pude ver onde A CONEXÃO VIRIA DE. 908 00:40:50,103 --> 00:40:51,862 MAS ELE ERA BONITO SE ELE FEZ. 909 00:40:51,862 --> 00:40:53,655 ALGUÉM IMAGINARIA 910 00:40:53,655 --> 00:40:55,103 ISSO SE ALGO COMO ISSO ACONTECEU, 911 00:40:55,103 --> 00:40:57,103 A PALAVRA TERIA REALMENTE SAI RAPIDAMENTE. 912 00:40:57,103 --> 00:40:58,275 Ah, ABSOLUTAMENTE. 913 00:40:58,275 --> 00:40:59,896 ASSIM NÃO É IMPOSSÍVEL QUE ELE FOI LÁ, 914 00:40:59,896 --> 00:41:01,620 MAS NADA NO REGISTRO HISTÓRICO. 915 00:41:01,620 --> 00:41:04,068 SIM, NÃO TENHO NADA PARA CERTO. EU DESEJARIA TER. 916 00:41:04,068 --> 00:41:05,344 BEM, AÍ VOCÊ TEM. 917 00:41:05,344 --> 00:41:06,724 ENQUANTO PHIL E JESS CONTINUAM SUA INVESTIGAÇÃO, 918 00:41:06,724 --> 00:41:08,241 ESTA PEÇA ESPECÍFICA DO FOLCLORE 919 00:41:08,241 --> 00:41:09,517 PARECE SER SÓ ISSO. 920 00:41:16,137 --> 00:41:17,793 JESS E PHIL ESTÃO NO VELHO 921 00:41:17,793 --> 00:41:20,620 PROPRIEDADE DA FAMÍLIA BELL EM ADAMS, TENNESSEE, 922 00:41:20,620 --> 00:41:23,655 INVESTIGANDO A LENDA DA BRUXA DO SINO 923 00:41:23,655 --> 00:41:26,517 UMA ENTIDADE PARANORMAL MORTAL TORNOU-SE INFAMOSO 924 00:41:26,517 --> 00:41:30,482 PELOS ESCRITOS DE M.V. INGRAM. 925 00:41:30,482 --> 00:41:34,517 E TALVEZ, É MAIS DO QUE CONTOS ALTOS. 926 00:41:34,517 --> 00:41:36,586 Vejo alguns olhos brilhando. Vejo alguns olhos brilhando. 927 00:41:41,379 --> 00:41:44,448 VOCÊ VÊ MAIS ISSO? 928 00:41:44,448 --> 00:41:47,000 NÃO. 929 00:41:47,000 --> 00:41:49,413 EU VI ALGO, COM CERTEZA. 930 00:41:49,413 --> 00:41:53,689 Talvez ela esteja nos observando. 931 00:41:53,689 --> 00:41:56,275 HÁ ALGO LÁ FORA COM OS OLHOS BRILHANDO, 932 00:41:56,275 --> 00:41:57,965 E DEcolou. 933 00:41:57,965 --> 00:41:59,172 O LIVRO DE INGRAM DIZ 934 00:41:59,172 --> 00:42:01,413 QUE A VISTA DE UMA CRIATURA SOBRENATURAL 935 00:42:01,413 --> 00:42:03,896 Muitas vezes precede um ataque DA BRUXA, 936 00:42:03,896 --> 00:42:07,586 DA CAVERNA AO LOCAL DO ENTERRO DE JOHN E LUCY BELL, 937 00:42:07,586 --> 00:42:10,724 E NA EXPANSÃO DE MILHOS NESTA PROPRIEDADE, 938 00:42:10,724 --> 00:42:13,586 PARECE ALGO ESTÁ NOS PERSEGUINDO. 939 00:42:13,586 --> 00:42:16,206 E SE VAMOS FAZER CONTATO COM A BRUXA DO SINO, 940 00:42:16,206 --> 00:42:19,172 VAI SER AQUI ESTA NOITE. 941 00:42:19,172 --> 00:42:20,586 TUDO BEM, BEM, VAMOS CONFIGURAR. 942 00:42:20,586 --> 00:42:22,586 ENCONTRAMOS UMA PEQUENA CLAREIRA NO MILHO 943 00:42:22,586 --> 00:42:24,793 E CONFIGURAR VÁRIOS ITENS DE ACIONAMENTO-- 944 00:42:24,793 --> 00:42:26,724 UMA FOTO ANTIGA DA FAZENDA BELL 945 00:42:26,724 --> 00:42:29,344 E UMA VELA SEMELHANTE PARA AQUELE QUE ENCONTRAMOS NA CAVERNA 946 00:42:29,344 --> 00:42:31,862 PODE PROVOCAR UMA RESPOSTA DA BRUXA DO SINO. 947 00:42:31,862 --> 00:42:34,310 TAMBÉM ESTAMOS AGUARDANDO SENSORES DE MOVIMENTO INFRAVERMELHO 948 00:42:34,310 --> 00:42:35,724 AO REDOR DA ÁREA. 949 00:42:35,724 --> 00:42:38,827 SE UM ESPÍRITO, UM ANIMAL, UM FANTASMA, 950 00:42:38,827 --> 00:42:42,655 UMA BRUXA, SE ALGUMA COISA PASSAR, 951 00:42:42,655 --> 00:42:45,137 VAMOS SABER SOBRE ISSO. 952 00:42:45,137 --> 00:42:46,103 TUDO BEM, ME LIGUE PELO WALKIE SE ALGUMA COISA ACONTECER. 953 00:42:46,103 --> 00:42:48,827 TUDO BEM. 954 00:42:48,827 --> 00:42:50,517 ESTAMOS SE DIVIDINDO PARA COBRIR MAIS TERRENO. 955 00:42:50,517 --> 00:42:54,448 HOJE, A TERRA É UM LABIRINTO DE FILEIRAS INFINITAS DE MILHO. 956 00:42:59,896 --> 00:43:05,034 JURO QUE É TÃO DIFÍCIL DE VER QUALQUER COISA AQUI. 957 00:43:09,689 --> 00:43:12,068 ESTOU MUITO PROFUNDO NO CAMPO. 958 00:43:12,068 --> 00:43:15,103 EU VOU E SENTA AQUI 959 00:43:15,103 --> 00:43:18,103 E VEJA SE POSSO COMUNICAR COM A BRUXA DO SINO. 960 00:43:18,103 --> 00:43:21,689 COPIE ISSO. 961 00:43:21,689 --> 00:43:22,896 ESTOU USANDO UM DISPOSITIVO 962 00:43:22,896 --> 00:43:25,275 QUE VERIFICA FREQUÊNCIAS DE RÁDIO E RUÍDO BRANCO 963 00:43:25,275 --> 00:43:30,689 QUE MUITOS ACREDITAM EM ESPÍRITOS PODE USAR PARA COMUNICAR COM. 964 00:43:30,689 --> 00:43:34,827 VOCÊ AINDA ESTÁ A FAZENDA DO SINO? 965 00:43:34,827 --> 00:43:37,034 Kate, é você? 966 00:43:43,448 --> 00:43:45,586 Kate, é você? 967 00:43:47,758 --> 00:43:49,896 VOCÊ OUVIU ISSO? 968 00:43:54,827 --> 00:43:57,896 É COMO ESTÁ SE MOVENDO À VOLTA DE NÓS. 969 00:44:01,034 --> 00:44:04,068 UAU, UAU, UAU, UAU. OH, . 970 00:44:04,068 --> 00:44:06,103 Jess, você ouviu isso? 971 00:44:06,103 --> 00:44:08,413 PARECEI COMO UMA VOZ PARA MIM. 972 00:44:08,413 --> 00:44:11,896 SE É UMA PESSOA, ENTÃO POR QUE O INFERNO NÃO PODEMOS VER ISSO? 973 00:44:11,896 --> 00:44:13,689 VOCÊ TEM ALGUMA COISA NA TÉRMICA? 974 00:44:13,689 --> 00:44:15,724 NÃO VEJO NADA. 975 00:44:21,448 --> 00:44:22,482 SE FOI A BRUXA DO SINO, 976 00:44:22,482 --> 00:44:28,034 O QUE VOCÊ FEZ ESSE RUÍDO? 977 00:44:28,034 --> 00:44:30,448 VOCÊ OUVIU ISSO? 978 00:44:30,448 --> 00:44:32,103 FILHO, VOCÊ ESTÁ AÍ? 979 00:44:32,103 --> 00:44:33,931 SIM, VÁ EM FRENTE. 980 00:44:33,931 --> 00:44:36,551 ENTÃO EU APENAS DISSE, SE VOCÊ É A BRUXA DO SINO, 981 00:44:36,551 --> 00:44:38,724 VOCÊ FEZ ESSE BARULHO? 982 00:44:38,724 --> 00:44:41,551 E A CAIXA FANTASMA DISSE: SIM, SIM. 983 00:44:41,551 --> 00:44:45,482 O QUE? TEM CERTEZA? 984 00:44:59,965 --> 00:45:01,482 FILHO, VOCÊ ESTÁ AÍ? 985 00:45:01,482 --> 00:45:02,724 O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 986 00:45:02,724 --> 00:45:03,827 OUÇO ESSE BARULHO DE NOVO, 987 00:45:03,827 --> 00:45:05,448 E É REALMENTE FECHE ESTA VEZ. 988 00:45:05,448 --> 00:45:08,689 ESTÁ CERTO POR MIM. 989 00:45:10,137 --> 00:45:12,620 SIM, EU ACHO Acabei de ouvir. 990 00:45:12,620 --> 00:45:13,931 EU VOU ATRÁS. 991 00:45:13,931 --> 00:45:17,103 EU TAMBÉM. O QUE É ISSO? 992 00:45:24,758 --> 00:45:28,103 OK, ALGO ESTAVA ALTO. O QUE FOI? 993 00:45:28,103 --> 00:45:30,000 ESTAVA AO LADO DE MIM. 994 00:45:30,000 --> 00:45:33,586 PARECIA ALGO ESTAVA PASSANDO PELO CAMPO DE MILHO 995 00:45:33,586 --> 00:45:35,206 E ESTAVA PERTO. 996 00:45:35,206 --> 00:45:37,241 VOCÊ NOTOU A VELA Apagou? 997 00:45:37,241 --> 00:45:38,448 NÃO. 998 00:45:38,448 --> 00:45:41,068 EU NÃO OUVI OS SENSORES DESLIGAM. 999 00:45:41,068 --> 00:45:42,275 COM CERTEZA OUVI ALGO NO MILHO, 1000 00:45:42,275 --> 00:45:43,931 A VELA Apagou. -MM-HMM. 1001 00:45:43,931 --> 00:45:46,655 HÁ ESSENCIALMENTE VENTO ZERO AQUI ESTA NOITE. 1002 00:45:46,655 --> 00:45:51,034 ACABAMOS DE RECEBER ALGUMAS RESPOSTAS. NÃO VAMOS ENCERRAR A NOITE. 1003 00:45:51,034 --> 00:45:55,758 - OK, vamos continuar. - TUDO BEM. 1004 00:45:55,758 --> 00:45:58,241 CONTINUAMOS A PESQUISAR OS CAMPOS E CEMITÉRIOS 1005 00:45:58,241 --> 00:45:59,689 DA VELHA FAZENDA DO SINO, 1006 00:45:59,689 --> 00:46:02,965 Mas o que quer que estivesse à espreita E sussurrando nas sombras 1007 00:46:02,965 --> 00:46:07,793 CAIU EM SILÊNCIO. 1008 00:46:07,793 --> 00:46:09,206 COM O SOL PRESTES A NASCER, 1009 00:46:09,206 --> 00:46:12,379 FINALMENTE FAZEMOS NOSSO CAMINHO DE VOLTA PARA A ESTRADA PRINCIPAL. 1010 00:46:12,379 --> 00:46:16,448 ADORO O FATO DE QUE AGORA TEMOS NOSSA PRÓPRIA HISTÓRIA DE BRUXA DO SINO, 1011 00:46:16,448 --> 00:46:18,862 E eu acho incrível QUE TEMOS ISSO 1012 00:46:18,862 --> 00:46:20,827 SIM. SIM, CERTO QUANDO MENCIONEI A BRUXA DO SINO 1013 00:46:20,827 --> 00:46:22,965 E O NOME DE KATE. 1014 00:46:22,965 --> 00:46:24,206 A HISTÓRIA DA BRUXA DO SINO 1015 00:46:24,206 --> 00:46:26,965 FOI POPULARIZADO PELO TRABALHO DE M.V. INGRAM, 1016 00:46:26,965 --> 00:46:28,896 MAS ELE ESTAVA RELATANDO EM EVENTOS VERDADEIROS? 1017 00:46:28,896 --> 00:46:30,344 COM ESTA LENDA, 1018 00:46:30,344 --> 00:46:33,310 AS LINHAS ENTRE O FATO E O FOLCLORE PARECE DESFOCAR 1019 00:46:33,310 --> 00:46:34,896 ENTRE AS BORDAS. 1020 00:46:34,896 --> 00:46:36,448 ERA A VOZ ISSO PARECE FALA 1021 00:46:36,448 --> 00:46:40,655 PARA JESS SIMPLES INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU KATE BATTS 1022 00:46:40,655 --> 00:46:42,965 TENTANDO FAZER CONTATO ALÉM DO TÚMULO. 1023 00:46:45,310 --> 00:46:49,275 VOCÊ OUVIU ISSO? DISSE SIM, SIM. 1024 00:46:49,275 --> 00:46:51,793 MAIS PERGUNTAS DEIXADO SEM RESPOSTA. 1025 00:46:51,793 --> 00:46:54,413 NÃO ME ENTENDA ERRADO, VIMOS ALGUMAS COISAS ESTRANHAS, 1026 00:46:54,413 --> 00:46:57,931 OUVI ALGUMAS COISAS ESTRANHAS DA CAVERNA AO MILHO. 1027 00:46:57,931 --> 00:46:59,862 EM UMA CAVERNA LOCAL, A EQUIPE ENCONTROU EVIDÊNCIAS 1028 00:46:59,862 --> 00:47:03,793 DA ATIVIDADE ANIMAL E TAMBÉM POTENCIAIS ITENS RITUAIS, 1029 00:47:03,793 --> 00:47:06,586 MAS TAMBÉM OUVI O QUE SOA COMO UMA VOZ. 1030 00:47:06,586 --> 00:47:10,310 NO TÚMULO DE JOHN E LUCY BELL, E NO MILHO, 1031 00:47:10,310 --> 00:47:13,000 ALGO PARECIA ESTAR ESCONDIDO NAS SOMBRAS. 1032 00:47:15,655 --> 00:47:16,793 ANÁLISE DE LABORATÓRIO DA EVIDÊNCIA 1033 00:47:16,793 --> 00:47:18,724 PHIL COLETADO NO BEM CONCLUÍDO, 1034 00:47:18,724 --> 00:47:21,172 A AMOSTRA DE CABELO ERA, NA VERDADE, HUMANO. 1035 00:47:21,172 --> 00:47:25,034 COMO E POR QUE ACONTECEU ALGUÉM HÁ APOSTA DE ALGUÉM. 1036 00:47:25,034 --> 00:47:26,620 MAS UMA COISA É CERTA, 1037 00:47:26,620 --> 00:47:29,620 NOVOS DOCUMENTOS CONFIRMAM QUE UMA PRESENÇA FANTASMA 1038 00:47:29,620 --> 00:47:31,896 PELO MENOS FOI RELATADO NA PROPRIEDADE DO SINO 1039 00:47:31,896 --> 00:47:34,965 POR DOIS SÉCULOS. 1040 00:47:34,965 --> 00:47:37,275 PARA MIM, A COISA QUE PERMANECE FORA O MAIS 1041 00:47:37,275 --> 00:47:39,241 ERA ESSE DOCUMENTO HISTÓRICO. 1042 00:47:39,241 --> 00:47:42,586 DE UM SOLDADO NÃO ASSOCIADO COM A FAMÍLIA BELL, 1043 00:47:42,586 --> 00:47:45,310 ELE É COMPLETAMENTE IMPARCIAL. 1044 00:47:45,310 --> 00:47:48,862 ELE ESTÁ APENAS ANOTANDO O QUE ELE SABE COMO FATO 1045 00:47:48,862 --> 00:47:51,655 DURANTE O TEMPO QUE ISSO REALMENTE ESTAVA ACONTECENDO. 1046 00:47:51,655 --> 00:47:53,068 ISSO É UMA AGULHA EM UM PALHEIRO ENCONTRADO. 1047 00:47:53,068 --> 00:47:54,758 PARA MIM, ENCONTRAMOS A BRUXA DO SINO. 1048 00:47:54,758 --> 00:47:58,758 EU CONCORDAREI ALGO INEXPLICÁVEL 1049 00:47:58,758 --> 00:48:03,379 DEVE TER ACONTECIDO BEM LÁ, 200 ANOS ATRÁS. 1050 00:48:03,379 --> 00:48:08,068 POSSO VIVER COM ISSO. 1051 00:48:08,068 --> 00:48:10,344 PARA MAIS INFORMAÇÕES NA "EXPEDIÇÃO X", 1052 00:48:10,344 --> 00:48:13,310 VÁ PARA Discovery.com/expeditionx.